Sura Al-Ma'ida — Vers 11

Ordforklaringer:

• "Hamma" (هَمَّ): Betyder, at de havde besluttet og planlagt.
• "Yabsutu" (يَبْسُطُوا): At række ud eller strække hænderne mod nogen for at skade eller dræbe.
• "Kaffa" (كَفَّ): At holde tilbage, afværge eller forhindre.

Tolkning af verset:

O I, som tror! Husk og påskøn Guds nåde over jer, dengang en gruppe mennesker havde besluttet at række deres hænder ud mod jer for at skade eller dræbe jer. Men Gud holdt deres hænder tilbage fra jer og beskyttede jer mod deres ondskab. Dette er en stor nåde, som I bør huske med jeres hjerter og tunger, og som bør fylde jer med taknemmelighed. Frygt Gud ved at følge Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt. Og stol kun på Gud, for de troende skal lægge deres fulde lid og tillid til Ham alene i alle deres anliggender – både i religiøse og verdslige forhold – for Han er den, der er tilstrækkelig til at bringe det gode og afværge det onde.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os at huske og værdsætte Guds utallige velsignelser, især når vi er beskyttet mod farer og ondskab, som vi måske ikke engang er bevidste om.
• Det styrker vores tillid til Gud, for ingen kan skade os, medmindre Gud tillader det, og ingen kan beskytte os, medmindre Gud vil det.
• Verset opfordrer os til at kombinere gudsfrygt (taqwa) med tillid til Gud (tawakkul), hvilket er nøglen til tryghed og succes i denne verden og i det hinsides.
• Det minder os om, at Gud altid er til stede og våger over de troende, og at Han aldrig svigter dem, der søger Hans beskyttelse og stoler på Ham.