سوره مائدہ آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي…

مائدہ · 11/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي سا ياد ڪريو جڏھن ھڪ قوم پنھنجن ھٿن کي اوھان ڏانھن (ويڙھ لاءِ) ڊگھي ڪرڻ جو ارادو ڪيو تڏھن سندس ھٿ اوھان کان جھليائين، ۽ الله کان ڊڄو، ۽ الله تي ڀلي ته مؤمن ڀروسو ڪن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ: اوھان ڏانھن پنھنجا ھٿ وڌائين، يعني اوھان کي نقصان پھچائڻ، قتل ڪرڻ يا مارڻ جو ارادو ڪن.
فَكَفَّ: پوءِ روڪيائين، بند ڪيائين، منع ڪيائين.
هَمَّ: ارادو ڪيو، نيت ڪئي.
تَوَكَّلَ: ڀروسو ڪيو، اعتبار ڪيو، معاملو سپرد ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ جي ان نعمت کي ياد ڪريو جيڪا اوھان تي ٿي آھي، جڏھن ھڪ قوم اوھان ڏانھن پنھنجا ھٿ وڌائڻ جو ارادو ڪيو، يعني اوھان کي قتل ڪرڻ يا نقصان پھچائڻ چاھيو، پر الله تعاليٰ سندن ھٿ اوھان کان روڪي ڇڏيا ۽ سندن ارادي کي اوھان تائين پھچڻ نه ڏنو. اھا الله جي وڏي نعمت آھي جو ھن اوھان کي دشمنن جي شر کان بچايو ۽ اوھان کي امن ۽ سلامتي عطا ڪئي. پوءِ الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رھو، ۽ مؤمنن کي گھرجي ته پنھنجا سڀ معاملا، ديني ۽ دنيوي، رڳو الله تي ڀاڙين ۽ سندس مدد ۽ نصرت تي ڀروسو ڪن، ڇاڪاڻ ته الله ئي خير پھچائڻ ۽ شر کي دفع ڪرڻ لاءِ ڪافي آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجن مؤمنن کي دشمنن جي مڪر ۽ سازش کان بچائي ٿو، جيتوڻيڪ دشمن پوري طاقت لڳائي ڇڏين، پر الله جو حڪم ئي مٿانهون آھي.
مؤمنن تي لازم آھي ته الله جون نعمتون، خاص ڪري امن ۽ سلامتي جي نعمت، ھميشه ياد رکن ۽ ان تي شڪر ادا ڪن.
تقويٰ ۽ توڪل مؤمن جي زندگيءَ جا ٻه وڏا ستون آھن؛ تقويٰ سان الله جي رضا حاصل ٿئي ٿي ۽ توڪل سان دلين کي سڪون ۽ طاقت ملي ٿي.
الله تي ڀروسو ڪرڻ مؤمن جي شان آھي، ۽ اھو ئي سچو ايمان آھي جو انسان پنھنجي سڀني معاملن ۾ رڳو الله تي ڀاڙي.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته مشڪلاتن ۽ خطرن جي وقت ۾ گھٻرائجي نه، پر الله تي يقين رکجي ۽ سندس مدد گھرجي، ڇاڪاڻ ته الله ئي حقيقي مددگار ۽ محافظ آھي.

📜 آيت 9-13 — سوره مائدہ

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن سان الله وعدو ڪيو آھي ته اُنھن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

۽ جن ڪفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو اُھي دوزخي آھن.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

۽ الله بني اسرائيلن کان بيشڪ انجام ورتو، ۽ منجھن ٻارھن سردار مقرر ڪياسون، ۽ الله چيو ته تحقيق آءٌ اوھان ساڻ آھيان، جيڪڏھن نماز پڙھيو ۽ زڪٰوة ڏنوَ ۽ مُنھنجن پيغمبرن کي مڃيوَ ۽ کين مدد ڪيو ۽ الله کي چڱو قرض ڏنوَ ته البت اوھان جون مدايون اوھان کان ضرور ميٽيندس ۽ البت اوھان کي اھڙن باغن ۾ ضرور داخل ڪندس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، وري ھن کان پوءِ اوھان مان جيڪو ڪافر ٿيندو سو سڌيءَ واٽ کان بيشڪ ڀُلو.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ سندن انجام ڀڃڻ سببان مٿن لعنت ڪئي سون ۽ سندين دلين کي سخت ڪيوسون، (اُھي توريت ۾) ڪن لفظن کي پنھنجن جاين کان بدلائين ٿا ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وئي تنھن مان حصو وساريائون، ۽ منجھائن ٿورڙن کانسواءِ انھن (سڀني) جي (ھڪ نه ٻي) خيانت تي ھميشہ واقف ٿيندو رھندين تنھنڪري کين معاف ڪر ۽ مُڙي وڃ، بيشڪ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

→ آيت 10 📖 مائدہ آيت 12 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

11آيت

ترجمو — مائدہ 11

سوره مائدہ آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي…

سوره آيت 11/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.