Soera Al-Ma'idah — Vers 11

Woordverklaringen:

• "Hamma" (همّ): betekent "zij waren van plan" of "zij besloten stellig".
• "An yabsutu" (أن يبسطوا): betekent "dat zij zouden uitstrekken" of "dat zij zouden grijpen".
• "Fakaffa" (فكفّ): betekent "Hij weerhield" of "Hij hield tegen".

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen! Gedenk de grote gunst van Allah over jullie, toen een groep mensen van plan was om hun handen naar jullie uit te strekken om jullie kwaad te doen en jullie te doden. Maar Allah weerhield hun handen van jullie en beschermde jullie tegen hun kwaadaardige plannen. Hij wierp angst in hun harten en deed hen terugdeinzen, zonder dat jullie enige macht of wapens hadden om julliezelf te verdedigen. Dit is een grote gunst die jullie met dankbaarheid moeten gedenken, want het toont de zorg en bescherming van Allah over Zijn gelovige dienaren.

Wees daarom godvrezend, door de geboden van Allah na te leven en Zijn verboden te vermijden. En laat de gelovigen hun vertrouwen alleen op Allah stellen, want Hij is Degene Die voldoende is voor degenen die op Hem vertrouwen. Hij is Degene Die het goede brengt en het kwaad afwendt. Wie op Allah vertrouwt, Hem als zijn Beschermer neemt en zich aan Zijn bevelen overgeeft, die zal Allah nooit in de steek laten.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: dat de overwinning en bescherming niet komen door aantallen, wapens of voorbereidingen, maar door de wil en bescherming van Allah. Hoe groot de samenzweringen van de vijanden ook zijn, Allah is in staat om hun plannen te verijdelen op manieren die wij ons niet kunnen voorstellen. Dit is een bron van hoop en geruststelling voor elke moslim die zich zwak voelt tegenover zijn vijanden. Het herinnert ons eraan dat wij ons moeten vasthouden aan Allah, op Hem moeten vertrouwen en ons aan Zijn wetten moeten houden. Dan zal Hij ons beschermen, zoals Hij de gelovigen in het verleden heeft beschermd. Laten wij daarom altijd dankbaar zijn voor de gunsten van Allah, Hem vrezen in al onze daden, en ons vertrouwen volledig op Hem stellen. Want wie op Allah vertrouwt, heeft werkelijk de beste Beschermer en Helper gevonden.