Suurah Al-Maa'idah — Aayad 11

Macnaha Erayada:

• هَمَّ قَوْمٌ: Waxay la kacday qasdi iyo himilo qoom (cadowgu) inay wax idinka qabtaan.
• أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ: inay gacmahooda ku soo fidiyaan si ay idinku dilaan ama idinku xumeeyaan.
• فَكَفَّ: wuu ka celiyay, wuu reebay.

Tafsiirka:

Mu'miniintay! Xusuusta nicmada Ilaahay ee idin saaran, markii qoom (cadow ah) ay qasdeen inay gacmahooda idinku soo fidiyaan si ay idinku dilaan ama idinku dhibaan, haddaba Ilaahay baa gacmahooda idinka celiyay, wuxuuna idinka badbaadiyay sharrkooda. Markaas Ilaahay ka yaaba, oo adeeca amarkiisa, ka fogow waxa uu idinka reebay. Oo Mu'miniintu ha tala saartaan Ilaahay oo kaliya, isaga ha ku kalsoonaadaan, maxaa yeelay isagaa kufilan oo gaadhsiin kara khayrka, isagaana celin kara sharrka.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

1. Xusuusashada nicmada Ilaahay waa qayb ka mid ah cibaadada, waxayna ku soo kordhisaa mahadnaqa iyo jacaylka Ilaahay.
2. Ilaahay waa Badbaadiyaha – waa uu ka badbaadin karaa addoomihiisa khatar kasta, xataa marka cadowgu uu ku soo baxo si aan loo qiyaasi karin.
3. Tawakkulka (kalsoonida Ilaahay) waa furaha guusha – qofkii Ilaahay tala saarto, Ilaahay waa ku filan yahay isaga, wuxuuna u furaa waddooyin aan u malayn.
4. Ka fiirsashada taariikhda waxay xoojisaa iimaanka – marka la xusuusto sida Ilaahay u badbaadiyay Mu'miniintii hore, waxay kordhisaa yaqiinka in Ilaahay uu weli badbaadin doono kuwa isaga tala saarta.
5. Nabadgelyada waa nicmo weyn – waa in la xusuusnaadaa oo la mahadnaqaa Ilaahay, maxaa yeelay nabadgelyadu waa mid ka mid ah nicmooyinka ugu weyn ee Ilaahay ugu deeqay ummadda.