Sura Al-Ma'ida — Versículo 11

Significados de las palabras:

• "هَمَّ": Se refiere a la intención firme y decidida de hacer algo.
• "يَبْسُطُوا": Extender o alargar, y aquí significa extender las manos para agredir y matar.
• "فَكَفَّ": Contuvo, impidió o retuvo.

Interpretación de la noble aleya:

¡Oh, creyentes que habéis confirmado vuestra fe en Allah y en Su Mensajero y obráis conforme a Su legislación! Recordad siempre, con vuestros corazones y vuestras lenguas, la gran bendición que Allah os concedió cuando un grupo de vuestros enemigos se propuso extender sus manos hacia vosotros para agrediros y acabar con vuestra vida. Pero Allah, con Su poder y sabiduría, contuvo sus manos y los apartó de vosotros, sembrando el temor en sus corazones y protegiéndoos de su maldad. Esta fue una muestra clara del cuidado divino hacia vosotros.

Por tanto, temed a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones, y depositad vuestra confianza únicamente en Él en todos vuestros asuntos, tanto los de esta vida como los de la religión. Pues Allah es suficiente para quien se encomienda a Él, y Él es quien garantiza el bien y aleja el mal de Sus siervos creyentes.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La obligación de recordar y agradecer las bendiciones de Allah, pues el recuerdo de las mismas incrementa la fe y acerca al siervo a su Señor.
2. Allah protege a Sus siervos creyentes de los complots de sus enemigos, incluso cuando estos parecen estar a punto de lograr su objetivo, pues nada ocurre sin Su voluntad.
3. La verdadera confianza en Allah (Tawakkul) es la clave para la tranquilidad del corazón y la firmeza ante las adversidades, y no contradice tomar las precauciones necesarias.
4. El temor de Allah (Taqwa) es el mejor escudo ante los peligros, y quien teme a Allah, Allah le concede una salida de toda dificultad.
5. El creyente debe encomendar sus asuntos a Allah y no depender de las criaturas, pues solo Él merece la confianza absoluta.