Sure Al-Ma'ida — Vers 11

Forklaring av enkeltord og uttrykk i verset:

• "Hamma" (هَمَّ): betyr å ha til hensikt eller å bestemme seg for noe.
• "Yabsuṭū" (يَبْسُطُوا): betyr å rekke ut eller strekke frem, og her menes det å rekke ut hendene for å skade eller drepe.
• "Fakaffa" (فَكَفَّ): betyr å holde tilbake eller avverge.

Tolkning av verset:

Dere som har trodd på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov! Husk og anerkjenn den store nåden Allah har vist dere, da en gruppe mennesker hadde til hensikt å rekke ut sine hender mot dere for å skade eller drepe dere. Men Allah holdt deres hender tilbake fra dere og beskyttet dere fra deres ondskap. Dette var en tydelig nåde fra Allah, som ga dere trygghet og kastet frykt inn i hjertene til deres fiender. Frykt derfor Allah, og vær på vakt mot å være ulydige mot Ham, ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud. Og la de troende stole utelukkende på Allah i alle sine anliggender, både i religiøse og verdslige saker, for Han er den som er tilstrekkelig for dem, og Han er den som bringer det gode og avverger det onde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss å alltid huske og anerkjenne Allahs nåde over oss, for dette øker vår takknemlighet og kjærlighet til Ham.
• Det minner oss om at Allah er den som beskytter sine troende tjenere, og at ingen kan skade dem uten Hans tillatelse.
• Verset oppfordrer oss til å kombinere frykt for Allah (taqwā) med tillit til Ham (tawakkul), for den som frykter Allah og stoler på Ham, vil Allah være hans beskytter og hjelper.
• Det styrker troen på at Allah har full kontroll over alle ting, og at Han kan snu fiendens planer til ingenting når Han vil.
• Verset gir de troende trygghet og ro i hjertet, fordi de vet at Allah alltid er med dem og aldri svikter dem.