Sura El-Ma'ida — Ajet 11

Objašnjenje značenja riječi:

• "Hamm" (هَمّ): znači odlučnost i namjeru da se nešto učini.
• "Jebsutū" (يَبْسُطُوا): od glagola "besta" – pružiti, ispružiti; ovdje znači pružiti ruke da bi se nekoga napalo ili ubilo.
• "Fe keffe" (فَكَفَّ): znači spriječio je, odvratio je i zaustavio.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Sjetite se Allahove blagodati prema vama kada je grupa ljudi (neprijatelja) namjeravala pružiti svoje ruke prema vama da vas napadnu i ubiju, ali je Allah spriječio njihove ruke i odvratio ih od vas, te vas je zaštitio od njihovog zla. To je bio znak Allahove moći i brige o vjernicima. Zato se bojte Allaha – izvršavajte Njegove naredbe i klonite se onoga što je zabranio – i samo se na Allaha oslanjajte u svim svojim vjerskim i svjetovnim poslovima. Zaista, vjernici se trebaju uzdati jedino u Allaha, jer je On dovoljan onome ko se na Njega osloni, i On je Taj koji donosi dobro i odvraća zlo.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost sjećanja na Allahove blagodati: Podsjećanje na Allahove darove povećava zahvalnost u srcu vjernika i učvršćuje njegovu povezanost sa Gospodarom.
2. Allah je Zaštitnik vjernika: Kada se neprijatelji urote protiv vjernika, Allah je Taj koji ih štiti i odvraća zlo od njih, čak i kada su okolnosti naizgled teške.
3. Bogobojaznost (takva) je ključ sigurnosti: Strah od Allaha i izvršavanje Njegovih naredbi donosi sigurnost i mir u životu vjernika.
4. Pouzdanje u Allaha (tevekkul): Vjernik se treba oslanjati samo na Allaha, a ne na ljude ili materijalne uzroke, jer je On jedini koji upravlja svim stvarima i On je dovoljan onome ko se Njemu obrati.
5. Nada i optimizam: Ovaj ajet uliva nadu u srca vjernika da Allah nikada neće prepustiti Svoje iskrene robove neprijateljima, te da je pobjeda i zaštita od Allaha.