筵席章 · 11/120
翻译 音译 — 章 筵席章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١
Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon
📖 中文意思
信道的人们啊!你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时,有一伙人欲对你们施展武力,但真主为你们抵御他们的武力;你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • هَمَّ:意图、决心去做某事。
  • يَبْسُطُوا أَيْدِيَهُمْ:伸出他们的手,意指攻击、伤害或杀害。
  • فَكَفَّ:阻止、制止、使收回。

经文解读:

信道的人们啊!你们当铭记真主赐予你们的恩典——当时,有一群人决意要向你们伸出罪恶之手,企图伤害你们、杀害你们,但真主以他的大能阻止了他们的手,使他们的阴谋未能得逞,并保护你们脱离了他们的毒手。这是真主对你们莫大的恩惠,是你们应当永远铭记在心、时刻感念的恩典。

真主在这节经文中提醒信士们要时刻记念他的恩典,尤其是那些在危难时刻得到真主护佑的经历。当敌人暗中策划、准备对你们下手时,真主以其无限的权力化解了这场危机,使敌人的阴谋化为泡影。这是真主对信士们的特别眷顾与保护。

因此,信士们应当敬畏真主,遵守他的命令,远离他所禁止的事物。同时,一切事务都应当托靠真主,因为只有真主才是真正的庇护者和援助者。信士们应当完全信赖真主,将一切事情交付于他,因为真主足以保护他的仆人,足以为他们抵御一切伤害。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们传递了一个深刻的信念:真主是信士们最坚强的后盾。无论我们面临怎样的威胁与挑战,只要我们虔诚地托靠真主,敬畏他、服从他,真主必定会为我们开辟出路,保护我们免受伤害。

历史上有多少信士在危难时刻得到真主的护佑!当敌人阴谋加害先知穆罕默德(愿主福安之)及其圣门弟子时,真主总是及时伸出援助之手,化解危机,使信士们化险为夷。这告诉我们,信仰真主、托靠真主不是一句空话,而是实实在在的力量源泉。

在今天的生活中,我们同样会面临各种挑战与考验。有些时候,敌人可能会以各种方式伤害我们——无论是言语上的攻击,还是行为上的侵害。但只要我们坚定信仰,敬畏真主,将一切事务托付给他,真主必定会以我们意想不到的方式保护我们、援助我们。

让我们时刻铭记真主的恩典,以感恩之心面对生活中的每一份恩惠,以敬畏之心远离一切罪恶,以托靠之心面对一切挑战。真主是至慈至善的,他永远不会辜负那些虔诚托靠他的仆人。

愿真主使我们成为真正敬畏他、托靠他的信士,使我们时刻感念他的恩典,在信仰的道路上坚定不移!阿敏!



📜 节 9-13 — 章 筵席章

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
信道而且行善的人,真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
不信道而且否认我的迹象的人, 是火狱的居民。
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
信道的人们啊!你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时,有一伙人欲对你们施展武力,但真主为你们抵御他们的武力;你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。
12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
真主与以色列的后裔确已缔约,并从他们中派出十二个首领。真主说:我确与你们同在。如果你们谨守拜功,完纳天课,确信我的众使者,并协助他们,并以善债借给真主,我必勾销你们的罪恶,我必让你们进入下临诸河的乐园。此后,谁不信道,谁已迷失了正路。
13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
只为他们破坏盟约,我弃绝了他们,并使他们的心变成坚硬的;他们篡改经文,并抛弃自己所受的一部分劝戒。除他们中的少数人外,你常常发见他们奸诈,故你当饶恕他们,原谅他们。真主确是喜爱行善者的。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
11

翻译 — 筵席章 11

章 筵席章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时,有一伙人欲对你们施展武力,但真主为你们抵御他们的武力;你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。

章 节 11/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们