Аль-Маида сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Бір ел сендерге жамандықпен қолдарын созуды ойластырған…

Аль-Маида · 11/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Бір ел сендерге жамандықпен қолдарын созуды ойластырған кезде, Аллаһтың сендерден олардың қолдарын қайтарып, өздеріңе көрсеткен игілігін еске алыңдар. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар/ ! Имандылар мүміндер тек Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اذْكُرُوا: еске алыңдар, ойланыңдар.
نِعْمَةَ اللَّهِ: Аллаһтың берген игілігі, жақсылығы.
هَمَّ: ойлады, ниет етті, қастандық жасамақ болды.
يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ: саған қол созу, яғни зорлық-зомбылық жасау, өлтіру немесе зиян келтіру.
فَكَفَّ: тоқтатты, тыйды, кедергі жасады.
وَاتَّقُوا اللَّهَ: Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтаныңдар.
فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ: мүміндер тек Аллаһқа тәуекел етсін, яғни барлық істерін Аллаһқа тапсырып, Оған сенсін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһтың сендерге берген игіліктерін естеріңе алыңдар. Бір кездері бір қауым сендерге қол көтеріп, зорлық жасамақ болды, өлтіруді немесе зиян келтіруді ойлады. Бірақ Аллаһ олардың қолдарын тыйып, сендерді қорғап қалды. Олардың зұлымдық ниеттерін жүзеге асырмады. Сондықтан Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтаныңдар. Мүміндер барлық істерінде — діни және дүниелік мәселелерінде — тек Аллаһқа тәуекел етсін, Оған сенім артып, Оның көмегі мен қорғауына сүйенсін. Өйткені Аллаһ жалғыз — жақсылықты жеткізуге де, зиянды кетіруге де жеткілікті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың берген игіліктерін, әсіресе қауіпсіздік пен қорғау нығметін үнемі еске алу керек.
Аллаһ құлдарын қорғайды, тіпті олар байқамаған жерден де жауларының зұлымдық жоспарларын бұзады.
Тақуалық — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтану — қорғаныштың басты себебі.
Тәуекел — тек Аллаһқа сенім арту — мүміннің жүрегіндегі тыныштық пен сенімділіктің көзі.
Бұл аят мүміндерді Аллаһқа жақындатып, Оның құдіреті мен мейіріміне деген сенімді күшейтеді.
Қиындық кезінде Аллаһқа жалбарынып, Одан көмек сұрау — иманның көрінісі.

📜 Аят 9-13 — Аль-Маида сүресі

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарға кешірім және ірі сый жәннат болатынын уәде етті

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ал, күпірлік етіп иманды теріске шығарып , Біздің аяттарымызды өтірік санағандар міне солар Жахимда (тозақ) болатындар

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ақиқатында, Аллаһ Исраил ұрпақтарынан серт алды әрі олардың ішінен он екі тайпа басшысын жібердік. Аллаһ: «Ақиқатында, Мен сендермен біргемін. Егер намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындасаңдар, зекетті берсендер, елшілеріме сеніп, Оларға көмектессеңдер әрі Аллаһқа көркем қарыз берсендер, міндетті түрде жаман істеріңді өшіріп, сендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземін. Сендерден кім осыдан кейін де күпірлік етсе қарсы келсе , негізінде ол тура жолдан адасқан болады», деді

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Сонда серттерін бұзғандары үшін оларды лағнет еттік әрі жүректерін қатты етіп қойдық. Олар Тәураттағы сөзді өз орындарынан өзгертіп, өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сен олардың өте азынан басқасының қиянаткерліктерін әрқашан көресің. Дегенмен ренжітулерін елемей кешір әрі кең бол. Ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

← Аят 10 📖 Аль-Маида Аят 12 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

11Аят

Аударма — Аль-Маида 11

Аль-Маида сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Бір ел сендерге жамандықпен қолдарын созуды ойластырған…

Сүресі Аят 11/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.