Suuratu Al-Maidah Aayah 11 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Ni’imaa Rabbii kan yeroo ‘ummanni harka isaanii…

Al-Maidah · 11/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Ni’imaa Rabbii kan yeroo ‘ummanni harka isaanii gara keessan diriirsuu yaadanii, (Rabbiin) harka isaanii isin irraa qabe’ isin irra jiru yaadadhaaRabbiin sodaadhaaMu’uminoonnis Rabbi irratti haa irkatan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

نِعْمَتَ (ni'mata): tola, kenna, ykn eebba.
هَمَّ (hamma): yaade, fedhii qabaate.
يَبْسُطُوا (yabsutuu): harka isaanii gara keessan hiikkaa, ya'ii miidhaa siif qopheessuu.
فَكَفَّ (fakaffa): dhorke, deebise, harka isaanii keessan irraa qabe.
وَاتَّقُوا (wattaquu): Rabbiin sodaadhaa, ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaa irraa fagaadhaa.
فَلْيَتَوَكَّلِ (falyatawakkal): haa hirkatu, haa abdatu.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra Rabbitti amantan! Eebba guddaa Rabbii isin irratti godhe yaadadhaa. Yeroo saba tokko harka isaanii gara keessan hiikkaa yaadanii isin ajjeesuu ykn isin miidhuu fedhan, Rabbiin harka isaanii isin irraa qabe, isin nagaa isaan irraa oolche. Kun eebba guddaa fi tola Rabbii ta'e isin irratti. Kanaafuu Rabbiin sodaadhaa, ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaa irraa fagaadhaa. Mu'uminoonni hundi Rabbiin qofa haa hirkatan, dhimma diinii fi addunyaa isaanii keessatti Rabbiin qofa haa abdatan; Inni isaanii ga'aadha, Inni isaan gargaara.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin eebba isaa yaadachuun qalbii namaa jajjabeessa, nagaa fi nageenya kenneef isa galateeffachuu barsiisa.
Yeroo diinni nama miidhuu yaadu, Rabbiin harka isaanii dhorkee nagaa namaaf kennuun isaa tola guddaa ta'uu agarsiisa.
Mu'uminoonni dhimma hunda keessatti Rabbiin qofa irratti hirkachuu qabu; Rabbiin isaanii ga'aadha, Inni isaan gargaara.
Rabbii sodaachuu fi ajaja isaa raawwachuun nagaa fi milkaa'ina addunyaa fi Aakhiraa fidu.
Aayichi mu'uminoonni yeroo rakkinaa fi yeroo nagaa Rabbiin yaadachuu qaban, isa galateeffachuu qaban, isa irratti abdachuu qaban barsiisa.

📜 Aayah 9-13 — Suuratu Al-Maidah

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Rabbiin isaan amananii gaggaariis hojjatan, isaaniif araaramaafi mindaa guddaatu jira (jechuun) waadaa seeneera

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Isaan kafaranii keeyyattoota keenyas sobsiisan, isaan warra ibiddaati

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Dhugumatti, Rabbiin waadaa Ilmaan Israa’iil qabatee jiraIsaan irraas qondaalota kudha lama goonee jirraRabbiinis "Ani isin waliinin jiraYoo isin salaata dhaabdanii zakaas kennitanii, ergamoota kiyyattis amantanii, isaan gargaartanii, Rabbiif liqaa bareedaa liqeessitan, dhugumatti Ani hamtuuwwan keessan isin irraa harcaaseeti, Jannata laggeen ishee jala yaatu isin seensisaIsin irraa namni san booda kafare, inni dhugumatti karaa qajeelaa irraa jallateera" jedhe

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa isaan waadaa isaanii diiganiif, isaan abaarree onnee isaaniis gogaa taasifneIddoowwan isaanii (kan sirrii) irraa jechoota jijjiiruWaan ittiin gorfaman irraas qooda wahii dagatanIsaan irraa nama muraasa malee gantuu isaan irraa taate arguurraa hin deemtuDhiifama isaaniif godhi; irras dabriDhugumatti, Rabbiin tolchitoota ni jaalata

← Aayah 10 📖 Al-Maidah Aayah 12 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

11Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 11

Suuratu Al-Maidah Aayah 11 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Ni’imaa Rabbii kan yeroo ‘ummanni harka isaanii…

Suuratu Aayah 11/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 9–13. Afaan Oromoon: العربية.