Surah Al-Maidah Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya)…

Al-Maidah · 11/120

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya) kepada kamu ketika kaum (kafir yang memusuhi kamu) hendak menghulurkan tangannya (untuk menyerang kamu), lalu Allah menahan tangan mereka daripada (menyerang) kamu. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah; dan kepada Allah jualah (sesudah bertaqwa itu) hendaklah orang-orang yang beriman berserah diri.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

هَمَّ قَوْمٌ - Sesuatu kaum telah berazam dan berniat.
يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ - Mereka menghulurkan tangan untuk menyerang dan membunuh kamu.
فَكَفَّ - Maka Allah menahan dan menghalang.
اتَّقُوا اللَّهَ - Bertakwalah kepada Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
تَوَكَّلُوا - Berserah diri sepenuhnya kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Ingatlah dengan hati dan lisan kamu akan nikmat Allah yang agung ke atas kamu, iaitu nikmat keamanan dan keselamatan ketika satu kaum (musuh) telah berazam dan berniat untuk menghulurkan tangan mereka kepada kamu untuk membunuh dan menyerang kamu. Maka Allah telah menahan tangan-tangan mereka daripada sampai kepada kamu, dan menghalang mereka daripada mencapai niat jahat mereka. Allah telah menyelamatkan kamu daripada kebinasaan dan memberikan kamu kemenangan tanpa sebarang usaha daripada kamu.

Oleh itu, bertakwalah kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, dan berserah dirilah hanya kepada Allah dalam semua urusan kamu, sama ada urusan agama mahupun urusan dunia. Sesungguhnya Allah sahajalah yang layak untuk menjadi tempat pergantungan dan sandaran bagi orang-orang yang beriman, kerana Dia Maha Kuasa untuk memberikan kebaikan dan menolak keburukan daripada hamba-hamba-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang satu peristiwa agung yang menunjukkan kasih sayang dan pemeliharaan Allah terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman. Apabila musuh-musuh Islam merancang kejahatan, Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan melindungi mereka dengan cara yang tidak pernah kita sangka-sangka.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa besarnya nikmat keamanan yang kita kecapi hari ini. Kita boleh menunaikan solat dengan tenang, berpuasa dengan aman, dan beribadah kepada Allah tanpa rasa takut. Ini semua adalah nikmat daripada Allah yang wajib kita syukuri. Maka, janganlah kita lalai dan lupa untuk sentiasa mengingati nikmat-nikmat Allah ini.

Ingatlah bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat. Apabila kita bertakwa kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya dengan sebenar-benar tawakal, nescaya Allah akan mencukupkan segala keperluan kita dan melindungi kita daripada segala kejahatan musuh. Janganlah kita bersandar kepada kekuatan diri atau ramainya bilangan, tetapi bersandarlah kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengingati nikmat-Nya, bertakwa kepada-Nya, dan bertawakal kepada-Nya dalam setiap keadaan. Amin ya Rabbal 'Alamin.

📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Maidah

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran), merekalah ahli neraka.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Dan demi sesungguhnya! Allah telah mengambil perjanjian setia Bani Israil (supaya mereka menjunjung perintahNya dan menjauhi laranganNya), dan Kami telah utuskan dari kalangan mereka dua belas ketua (untuk memimpin golongan masing-masing); dan Allah berfirman (kepada mereka): "Bahawa Aku adalah beserta kamu (memerhati segala-galanya). Demi sesungguhnya jika kamu dirikan sembahyang, serta kamu tunaikan zakat, dan kamu beriman dengan segala Rasul (utusanku) serta menolong bantu mereka (dalam menegakkan ugama Allah), dan kamu pinjamkan Allah (dengan sedekah dan berbuat baik pada jalanNya) secara pinjaman yang baik (bukan kerana riak dan mencari keuntungan dunia), sudah tentu Aku akan ampunkan dosa-dosa kamu, dan Aku akan masukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai. Oleh itu, sesiapa yang kufur ingkar di antara kamu sesudah yang demikian, maka sesungguhnya sesatlah ia dari jalan yang betul"

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, Kami laknatkan mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran). Mereka sentiasa mengubah Kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab Taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya. Dan engkau (wahai Muhammad) sentiasa dapat melihat perbuatan khianat yang mereka lakukan, kecuali sedikit dari mereka (yang tidak berlaku khianat). Oleh itu, maafkanlah mereka (jika mereka sedia bertaubat) dan janganlah dihiraukan, kerana sesungguhnya Allah suka kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalannya.

← Ayat 10 📖 Al-Maidah Ayat 12 →

Al-MaidahIndeks Al-Quran

120Ayat

MadaniyahRevelation

11Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 11

Surah Al-Maidah Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya)…

Surah Ayat 11/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3