Sura Al-Ma'ida — Aya 11

Maana ya Maneno:

• "Ham" (هَمَّ): Walikusudia na waliazimu.
• "An yabsutu" (أَن يَبْسُطُوا): Kwa maana ya kunyoosha mikono yao kwa madhara, yaani kupiga au kuua.
• "Fakaffa" (فَكَفَّ): Akazuia na akawazuia.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kutenda kwa sheria zake! Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu, wakati ambapo watu (maadui zenu) walikusudia kunyoosha mikono yao kwenu kwa nia ya kukuangamizeni na kukuuweni, lakini Mwenyezi Mungu aliizuia mikono yao isiwafikie, akawatenga ninyi na shari yao, akawatunza na kuwapa usalama. Hii ni neema kubwa inayostahili kukumbukwa na kushukuriwa. Basi mcheni Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake, na mumtegemee Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yenu yote ya dini na duniani, kwani Yeye ndiye anayewatosheleza waumini na kuwapa ushindi dhidi ya maadui zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni ibada inayomkaribisha mja kwa Mola wake na kuongeza upendo wake kwake.
2. Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wa waumini wake; anawalinda na mipango ya maadui hata wakati ambapo hatari inaonekana karibu sana.
3. Ushindi hautegemei nguvu wala idadi ya watu, bali unategemea msaada wa Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye pekee.
4. Kumtegemea Mwenyezi Mungu (Tawakkul) ni sifa ya waumini wa kweli, na ndio chanzo cha utulivu wa moyo na nguvu ya kukabiliana na changamoto.
5. Aya inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu huwapa waumini wake usalama na amani wakati wa hatari, na hii inaimarisha imani na kuwafanya waumini washikamane na dini yao kwa uthabiti.