ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 11

የአል-ማኢዳ ሱራ አስራ አንደኛው አንቀጽ ትርጉም

የቃላት ማብራሪያ፦

• ኢዝ ሀምመ ቀውሙን፦ አንድ ሕዝብ አሰበ በማለት ትርጉሙ ሲሆን፣ እርሱም ሌላውን ሕዝብ ለማጥፋት ወይም ለመጉዳት ማሰብን ያመለክታል።
• የብሱጡ ኢለይኩም አይዲያሁም፦ እጆቻቸውን ወደ እናንተ መዘርጋት ማለት ሲሆን፣ ይህ ድርጊት ጥቃትን፣ ግድያን ወይም ሌላ ጉዳትን ለማድረስ መፈለግን ያመለክታል።
• ፈከፈፈ አይዲያሁም አንኩም፦ እጆቻቸውን ከእናንተ መከልከል ማለት ነው፤ ማለትም አላህ የጠላቶቻችሁን ክፉ ድርጊት ከእናንተ ላይ መከላከልን ያመለክታል።
• ወ አላ አላሂ ፈልየተወከል አል-ሙእሚኑን፦ ሙእሚኖች (አማኞች) በአላህ ላይ ብቻ ይተማመኑ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ! አላህ በእናንተ ላይ ያደረገውን ጸጋ አስታውሱ። አንድ ሕዝብ እጆቻቸውን ወደ እናንተ ዘርግተው ሊጎዱዋችሁ ወይም ሊገድሉዋችሁ በፈለጉ ጊዜ፣ አላህ እጆቻቸውን ከእናንተ መከለከለ። እነሱም ያሰቡትን ክፉ ነገር ሳያደርሱ ቀሩ። ይህ ሁሉ ከአላህ የተገኘ ታላቅ ጸጋ ነው። ስለዚህ አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸምና ከእርሱ የከለከላቸውን ነገሮች በመራቅ ጥንቁቆች ሁኑ። አማኞችም በሁሉም ጉዳዮቻቸው በአላህ ላይ ብቻ ይተማመኑ፤ እርሱ በቂ ነውና።

ይህ አንቀጽ አላህ ለአማኞች የሚሰጠውን ጥበቃና ድጋፍ ያስታውሰናል። ጠላቶች በእናንተ ላይ ክፉ ነገር ለማድረግ ቢያስቡም፣ አላህ ከእነሱ ይከላከልላችኋል። እኛም ሁልጊዜ አላህን መፍራትና በእርሱ ላይ መተማመን አለብን። ይህ የአላህ ጸጋ ለሁሉም አማኞች የሚደርስ ነው፤ እርሱን ብቻ ካመንንና በእርሱ ላይ ከተመካን፣ አላህ ሁልጊዜ ይጠብቀናል፣ ይረዳናል። እንግዲህ ወደ አላህ ተመለሱ፤ በእርሱ ተመኩ፤ እርሱ ምርጥ ጠባቂና ምርጥ ረዳት ነውና።