සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 11

වදන්හි අර්ථ:

• هَمَّ – අදහස් කළා, චේතනාවෙන් සිතුවා.
• يَبْسُطُوا – දිගු කරනවා (නපුරු චේතනාවෙන් අත දිගු කරනවා).
• فَكَفَّ – වළක්වාලූවා, ඉවත් කළා.
• وَاتَّقُوا – බිය වන්න, ආරක්ෂා වන්න (අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් දැයින් වැළකීමෙන්).
• فَلْيَتَوَكَّلِ – භාර කරත්වා, විශ්වාසය තබත්වා.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ විශ්වාස කළවුනි! අල්ලාහ් තආලා ඔබට කළ විශාල අනුග්රහය සිහිපත් කරන්න. එනම්, යම් සතුරු කණ්ඩායමක් ඔබට හානි කිරීමටත්, ඔබව ඝාතනය කිරීමටත් අදහස් කර, ඔවුන්ගේ අත් ඔබ දෙසට දිගු කිරීමට සූදානම් වූ අවස්ථාවේදී, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ අත් ඔබගෙන් වළක්වා, ඔවුන්ගේ සිත්වල භීතිය දමා, ඔබව ඔවුන්ගේ නපුරෙන් ආරක්ෂා කළේය. එබැවින් ඔබ මෙම ශ්රේෂ්ඨ අනුග්රහය සිහිපත් කරමින්, අල්ලාහ්ට කෘතඥ වන්න.

තවද, අල්ලාහ්ට බිය වී, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින්, තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින්න. මන්ද, ඔහු පමණක් සියලු කටයුතුවලදී ප්රමාණවත් ආරක්ෂකයා වේ. එබැවින් විශ්වාසවන්තයින් තම ලෞකික හා ආගමික කටයුතුවලදී, යහපත ලබා ගැනීමටත්, නපුරෙන් ආරක්ෂා වීමටත්, අල්ලාහ් මත පමණක් භාර වී, ඔහුගේ උපකාරය හා ජයග්රහණය පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් සිහිපත් කිරීම ඔහුට ඇති කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමේ මාර්ගයක් වන අතර, එය ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
2. සතුරන්ගේ කුමන්ත්රණවලින් ආරක්ෂා වීමට ඇති හොඳම මාර්ගය අල්ලාහ් වෙත යොමු වීමයි. මන්ද, ඔහුට අවශ්ය විටෙක සතුරන්ගේ හදවත් තුළ භීතිය දමා ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණ අසාර්ථක කිරීමට ඔහු බලවත්ය.
3. අල්ලාහ්ට බිය වීම (තක්වා) සෑම විශ්වාසවන්තයෙකුගේම ජීවිතයේ මූලික ගුණාංගයක් විය යුතුය. එය ලෞකික හා පාරලෞකික සාර්ථකත්වයට මග පෙන්වයි.
4. සියලු කටයුතු අල්ලාහ් මත භාර කිරීම (තවක්කුල්) ඇදහිල්ලේ සාරයයි. උපායශීලී ක්රියාමාර්ග ගැනීමෙන් පසු, ප්රතිඵලය අල්ලාහ් මත භාර කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම ගැතියන් කෙරෙහි අතිශය කරුණාවන්තය. ඔවුන් නොදන්නා අනතුරුවලින් පවා ඔහු ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි. එබැවින් ඔහු කෙරෙහි සම්පූර්ණ විශ්වාසය තැබීම සැබෑ සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.