সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 11

শব্দার্থ:

• هَمَّ قَوْمٌ – এক সম্প্রদায় দৃঢ় সংকল্প করেছিল।
• أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ – যে তারা তোমাদের দিকে হাত বাড়াবে (অর্থাৎ তোমাদেরকে হত্যা বা আঘাত করবে)।
• فَكَفَّ – অতঃপর তিনি (আল্লাহ) প্রতিরোধ করলেন বা নিবারণ করলেন।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা সেই মহান নেয়ামতের কথা স্মরণ করো যা আল্লাহ তোমাদের উপর দান করেছেন—যখন এক সম্প্রদায় তোমাদের বিরুদ্ধে হিংস্র সংকল্প করেছিল যে, তারা তোমাদেরকে আক্রমণ করবে, হত্যা করবে বা তোমাদের ক্ষতি করবে। তারা তোমাদের দিকে তাদের হাত প্রসারিত করতে উদ্যত হয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তা’আলা তাদের হাত তোমাদের থেকে প্রতিরোধ করে দিলেন এবং তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে দিলেন। তিনি তোমাদেরকে তাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং তাদের অন্তরে ভয় সৃষ্টি করে দিলেন, ফলে তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারেনি।

অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো—তাঁর আদেশ পালন করো এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকো। আর মুমিনদের উচিত সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর উপরই ভরসা করা। কেননা তিনিই একমাত্র সত্তা যিনি কল্যাণ পৌঁছাতে এবং অকল্যাণ দূর করতে সক্ষম। তাঁর উপর ভরসা করলেই তিনি তোমাদেরকে রক্ষা করবেন এবং তোমাদের সকল বিষয়ে যথেষ্ট হবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তা’আলার নেয়ামতসমূহ স্মরণ করা মুমিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত, যা অন্তরে কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জাগ্রত করে।
2. বিপদ-আপদ ও শত্রুর আক্রমণ থেকে রক্ষা পাওয়া আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশাল অনুগ্রহ, যা আমাদের সর্বদা স্মরণ রাখা উচিত।
3. আল্লাহই একমাত্র রক্ষাকারী; তিনি চাইলে শত্রুর হাত থেকে বাঁচাতে পারেন, এমনকি শত্রু যখন ক্ষতি করতে উদ্যত হয় তখনও।
4. তাকওয়া (আল্লাহভীতি)是所有 নিরাপত্তা ও সাফল্যের চাবিকাঠি। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য প্রতিটি সংকট থেকে উত্তরণের পথ তৈরি করে দেন।
5. মুমিনের জীবনে তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর ভরসা) অপরিহার্য। যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট—তিনি তাকে এমন জায়গা থেকে রিজিক দেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না।
6. এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও আস্থা সৃষ্টি করে যে, সংখ্যাগরিষ্ঠতা বা শক্তির প্রাচুর্য নয়, বরং আল্লাহর সাহায্যই আসল শক্তি। তাই মুমিনদের কখনো শত্রুর সংখ্যা বা শক্তি দেখে ভয় পাওয়া উচিত নয়।