Surja El-Maide Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! – kujtonie dhuntinë e Perëndisë, të cilën ua…

El-Maide · 11/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O besimtarë! – kujtonie dhuntinë e Perëndisë, të cilën ua dhuroi atë ditë kur një grup njerëzish deshën t’u dëmtojnë juve me duart e tyre prej jush. Druajuni Perëndisë! Dhe le të mbështetën vetëm te Perëndia besimtarët!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Hemme" (هَمَّ): do të thotë vendosën, synuan dhe u përpoqën seriozisht.
"En yebsutû" (أَن يَبْسُطُوا): të shtrijnë duart e tyre, pra të sulmojnë, të kapin dhe të bëjnë dëm.
"Fe keffe" (فَكَفَّ): i pengoi, i ndaloi dhe i largoi duart e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë që besuat sinqerisht në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, kujtojeni me zemër dhe me gjuhë mirësinë e madhe që Allahu ju dha, kur një grup armiqsh vendosën t'i zgjasin duart drejt jush për t'ju sulmuar, për t'ju vrarë dhe për t'ju shfarosur. Por Allahu i pengoi duart e tyre dhe nuk i lejoi ata t'ju bëjnë asnjë të keqe, duke hedhur frikën në zemrat e tyre dhe duke ju mbrojtur ju nga e keqja e tyre. Kjo ishte një prej begative më të mëdha të Allahut ndaj jush, prandaj kujtojeni dhe falënderoni Atë për këtë.

Pastaj Allahu i urdhëron besimtarët që t'i frikësohen Atij, duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Dhe vetëm tek Allahu duhet të mbështeten besimtarët në të gjitha çështjet e tyre, fetare dhe botërore, sepse Ai është i Mjaftueshëm për robërit e Tij, Ai sjell të mirën dhe largon të keqen. Kushdo që mbështetet tek Allahu, Ai i mjafton atij.

Përfitimet nga Ajeti:

Kujtimi i begative të Allahut është prej aderimit më të madh, sepse kjo e rrit falënderimin dhe dashurinë ndaj Allahut, dhe e bën robin të ndjejë madhështinë e Zotit të tij.
Allahu është Mbrojtësi i vërtetë i besimtarëve – Ai i mbron ata nga armiqtë e tyre në mënyra që ata as nuk i mendojnë, prandaj besimtari nuk duhet t'i frikësohet askujt përveç Allahut.
Frika ndaj Allahut (takva) është çelësi i sigurisë dhe i mbrojtjes – kush i frikësohet Allahut, Allahu ia siguron atë nga çdo e keqe.
Mbështetja tek Allahu (tevekkuli) është prej shenjave të besimit të vërtetë – besimtari i bën shkaqet, por rezultatin e pret vetëm nga Allahu, sepse Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë.
Historia e këtij ajeti na mëson se Allahu i mbron besimtarët e Tij nga komplotet e armiqve, edhe kur armiqtë janë të shumtë dhe të fortë, sepse fuqia është vetëm e Allahut.

📜 Ajet 9-13 — Surja El-Maide

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Perëndia u ka premtuar atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira – falje (të mëkateve) dhe shpërblim të madh;

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

kurse atyre që nuk kanë besuar dhe që kanë mohuar argumentet tona – ata do të jenë banorë të zjarrit.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Me të vërtetë, Perëndia mori premtimin e bijve të Israilit dhe nga mesi i tyre caktoi dymbëdhjetë kujdestarë (mbikëqyrës), – dhe Perëndia tha: “Unë jam (në ndihmën tuaj)! Në qoftë se do të kryeni namazin e jepni zeqatin, e besoni pejgamberët e Mi, i ndihmoni ata dhe t’i jepni vullnetarisht hua Perëndisë (në rrugën e Tij), atëherë, Na, me të vërtetë, do t’ju mbulojmë mëkatet tuaja dhe do t’ju shpiem në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. E, ai që prej jush mohon edhe pas kësaj, me të vërtetë, e ka humbur rrugën e drejtë.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Për shkak se ata e thyen obligimin e tyre, Na i mallkuam ata dhe ua forcuam (si gur) zemrat e tyre. Ata ngatërrojnë rendin e fjalëve nga vendet e tyre, duke harruar një pjesë nga ato këshilla. Ti përherë do të vërejsh tradhëtinë e tyre, përpos një pakice të tyre, pra, falju atyre fajet dhe mos i qorto! Se, Perëndia, i don bamirësat.

← Ajet 10 📖 El-Maide Ajet 12 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

11Ajet

Përkthim — El-Maide 11

Surja El-Maide Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! – kujtonie dhuntinë e Perëndisë, të cilën ua…

Surja Ajet 11/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.