Suuratu Al-Maidah — Aaya 11

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeiji):

• هَمَّ قَوْمٌ: Yimɓe ɓen no anniya, no faalaa, no miijoo.
• أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ: Ɓe no anniyaa ɓe ɓannu juuɗe maɓɓe e mon ngam ɓe mbara on, ɓe njara on.
• فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ: O daɗɗini juuɗe maɓɓe e mon, o haɗi ɓe, o salii ɓe heɓde on.

Fasiru Aaya (Firoore Aaya ndee):

Ko onon yimɓe gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo makko, ɓe gollotooɓe Sari’a makko, andee e ɓernde mon e ɗemngal mon neema Alla ɗam O yeɗi on. Ɗum ko neema kisal e hoolaare, nde O werli kulol e ɓerɗe wonɓe e mon, nde yimɓe ɓen anniyii ɓe ɓannu juuɗe maɓɓe e mon ngam ɓe mbara on, ɓe njara on, ɓe pamfa on. Alla O daɗɗini on e maɓɓe, O haɗi ɓe heɓde on, O walli on e maɓɓe. Ndeen kadi hullee Alla, reenee e makko, ɗoftoree yamirooje makko, woɗɗitee ko O haɗi. Ko e Alla tan woni ko gomɗimɓe ɓen fawotoo e hoore maɓɓe e fiyde e makko e golle maɓɓe diina e aduna, ɓe koola ballal makko e wallude makko, ɓe ɗamina mo. Ko kanko woni Himo yottinoo moƴƴere, O daɗɗinta e bone.

Faayde (Faaydeeji Aaya ndee):

• Neema Alla ɗam ko ɓurɗam mawnude e dow gomɗimɓe ɓen, nde O daɗɗini ɓe e dowla enemaaɓe maɓɓe, ɗum holli ko Alla tan woni reenoowo gomɗimɓe makko, O hoolaare e makko.
• Ko nanndi e ndee aaya, ina hollita doole Alla e dow kala huunde, O waawi daɗɗinde gomɗimɓe makko e kulol e bone enemaaɓe, hay so ɓe ɗuuɗii, ɓe semmbi.
• Ndee aaya ina janngina gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗu ko ɓe fawotoo e Alla tan e fiyde e makko, hara ɓe ngoongɗini wonde kanko tan woni balloowo e wallude, O heewi wonde e ɓe.
• Ina hino e nder ndee aaya reende e Alla e ɗoftaade mo, sabu ko ɗum woni sababu heɓde kisal e nder aduna e laakara.