Sura Al-Maidah — Aya 16

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَهْدِي﴾: أندah (ad ihdi) — يعني أسيwjed أولا ad ifser.
• ﴿رِضْوَانَهُ﴾: tuɣẓin n Rebbi, ayen i t-yerḍan.
• ﴿سُبُلَ السَّلَامِ﴾: iberdan n tifrat d tɣellist.
• ﴿الظُّلُمَاتِ﴾: tillas, d lkufr d tɣawsiwin n ddlam.
• ﴿النُّورِ﴾: tafat, d liman.
• ﴿بِإِذْنِهِ﴾: s wemur n Rebbi, s lebɣi-nnes.
• ﴿صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾: abrid uwṣiḍ, d aseɣwen n tilawt.

1. Tafsir n tayet:

Rebbi Aɛlayen, s uɣerbaz-agi n Lquran, ittawi ayen iḥemmlen Rebbi ɣer iberdan n tifrat d tɣellist, d iberdan i yettaǧǧan amdan ad yaweḍ ɣer Lǧennet. Yesker-asen-d tafat n liman seg tillas n lkufr d lmeɛṣya, s wemur n Rebbi, mačči s tezmert n umdan. Daɣen ittawi-t-id ɣer webrid uwṣiḍ, d win i d-yewwḍen ɣer Rebbi, d abrid n Islam i d-yusan s Lquran d Nnbi Muḥemmed ﷺ.

Aya d lɛinaya tameqqrant n Rebbi i wid iḍefren ayen i t-yerḍan, d wid iqeblen liman d lxir. Ihi, a nḍfer abrid-agi n tifrat, a nqbel s Lquran, ad nili d wid i d-yeffɣen seg tillas ɣer tafat, a nḍfer abrid n Nnbi ﷺ, a nḥemmel ayen iḥemmel Rebbi, a neǧǧ ayen i t-yesxḍan. S wannect-a, ad naweḍ ɣer Lǧennet, ad naf tifrat d tɣellist deg ddunit d laxeṛt. Rebbi ittawi win i t-yebɣan ɣer webrid n tifrat, d win i t-yerḍan ad yeḍfer abrid n Islam, d netta d abrid uwṣiḍ i d-yewwḍen ɣer Rebbi.