Сура Аль-Маида Стих 16 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по…

Аль-Маида · 16/120

Превод Транслитерация — Сура Аль-Маида

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Yahdee bihil laahu manit taba`a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

«يَهْدِي» (йахдӣ) – напътва, насочва.
«رِضْوَانَهُ» (рид̣уāнаху) – Неговото благоволение, това, с което Той е доволен.
«سُبُلَ السَّلَامِ» (субуля-с-салāм) – пътищата на мира и сигурността, пътищата на спасението.
«الظُّلُمَاتِ» (аз̣-з̣улумāт) – тъмнините, множествено число, означаващо всички видове мрак на неверието и заблудата.
«النُّورِ» (ан-нӯр) – светлината, тоест светлината на вярата и напътствието.
«بِإِذْنِهِ» (би-идхнихи) – с Неговото позволение и воля.
«صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ» (с̣ирāт̣ин мустак̣ӣм) – правият път, най-близкият път към Аллах.

Тълкувание на аята:

Аллах напътва чрез този ясен Коран онзи, който следва това, което Той обича и с което е доволен – а това е вярата и праведните дела. Той го насочва към пътищата на мира и сигурността, които го предпазват от наказанието и го отвеждат към Рая. Извежда го от тъмнините на неверието и греха към светлината на вярата и покорството – със Своето позволение и воля. И го напътва към правия, непоклатим път – пътя на исляма, който е най-прекият път към Аллах и Неговото доволство.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Коранът е истинско напътствие и светлина за всеки, който искрено търси доволството на Аллах.
Който следва това, което Аллах обича, Той ще го насочи към пътищата на мира и спасението в този свят и в отвъдния.
Ислямът извежда човека от всякакъв мрак – на невежеството, съмнението и греха – към светлината на вярата, спокойствието и яснотата.
Напътствието е дар от Аллах, даден с Неговото позволение на онези, които искрено желаят истината.
Правият път е най-краткият и най-сигурният път към Аллах, а това е пътят на исляма – път на милост, справедливост и вечно щастие.

📜 Стих 14-18 — Сура Аль-Маида

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

И от онези, които казваха: “Ние сме християни” приехме обет, но и те забравиха част от онова, което им бе напомнено. И възбудихме помежду им вражда и ненавист до Деня на възкресението. Тогава Аллах ще ги извести какво са направили.

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много. При вас дойде от Аллах светлина и ясно Писание.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Неверници са онези, които казват: “Аллах, това е Месията, синът на Мариам.” Кажи: “А кой ще попречи с нещо на Аллах, ако поиска да погуби Месията, сина на Мариам, и майка му, и всички по земята?” На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях. Той сътворява каквото пожелае. Аллах за всяко нещо има сила.

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

И рекоха юдеите и християните: “Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.” Кажи: “А защо ви измъчва Той заради вашите грехове? Не, вие сте само човеци от онези, които е сътворил. Прощава Той комуто пожелае и измъчва Той когото пожелае. На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях. Към Него е завръщането.”

← Стих 15 📖 Аль-Маида Стих 17 →

Аль-МаидаКоран регистър

120Стих

MedinanRevelation

16Стих

Превод — Аль-Маида 16

Сура Аль-Маида Стих 16 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по…

Сура Стих 16/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Маида Слушайте, Сура Аль-Маида Превод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Стих 14–18. На Български: Türkçe.