Suuratu Al-Maidah — Aaya 16

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• سُبُلَ السَّلَامِ: Laawol kisal ngal yahrata e anniya Jamna (Al-Jannah).
• الظُّلُمَاتِ: Ni’aaje keefeeri e bakkaatuuji (kuufur e bakkaatu).
• النُّورِ: Anniya (iimaan) e ɗoftaare (taa’a).
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Laawol foccaango ngal woni laawol lislaamu.

Fasiru (Firoore Aaya):

Allah Subhaanahu wa Ta’aala no wowla e deftere mawnde ndee (Al-Qur’aana) ɗum woni laawol kisal ngal yahrata e anniya Jamna, ngam ɓeen yimɓe ɓe ɗoftotoo ko Alla welaa e mum en, ɗum woni anniya e gollal moƴƴal. O yaltinay ɓe e ni’aaje keefeeri e bakkaatuuji ɗi ɓe ngonno e mum en, o naatna ɓe e anniya iimaan e ɗoftaare. Ɗum waɗay ko e yamiroore makko e ɓeydaare makko, tawa alaa goɗɗo waawata waɗde ɗum. O fewjita ɓe kadi e laawol foccaango ngal woni laawol lislaamu, ngal woni laawol ɓurngol ɓadde e Alla e ngal yahrata e anniya makko.

Faayiɗe (Ko heɓetee e Aaya):

1. Qur’aana e annabi Muhammadu (S.A.W.) ko ɗiɗi ɗi mbaɗata laawol kisal, ɗum noon kala mo ɓeydi ɓadde e mum en, o heɓay kisal e Jamna.
2. Alla no hokka kisal e anniya ɓeen ɓe ɗoftotoo ko welaa mo, tawa wonaa ɓeen ɓe ɗoftotoo ko welaa hoore maɓɓe e weltaare aduna.
3. Alla no yaltina yimɓe e ni’aaje keefeeri e bakkaatuuji ɗi ɓe ngonno e mum en, ɗum holli yurmeende makko mawnde e dow yimɓe makko.
4. Laawol lislaamu ko laawol foccaango ngal woni laawol ɓurngol ɓadde e Alla, ɗum noon kala mo jokki ɗum, o heɓay jam e kisal e nder aduna e laakara.