ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَهدی: راہ دکھانا، ہدایت دینا
- رِضوانَہ: اس کی رضا، اللہ کی خوشنودی
- سُبُلَ السَّلام: سلامتی کے راستے، امن و امان کی راہیں
- الظُّلُمات: اندھیرے (کفر، شرک اور گناہوں کی تاریکیاں)
- النُّور: روشنی (ایمان اور ہدایت کی روشنی)
- صِراطٍ مُستَقیم: سیدھا راستہ
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ یہ قرآنِ مجید، جو ہدایت کا سرچشمہ ہے، اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ اُن لوگوں کو ہدایت دیتا ہے جو اُس کی رضا کے طالب ہوتے ہیں، یعنی جو لوگ اللہ کی خوشنودی کو اپنا مقصدِ زندگی بناتے ہیں اور اُس کے احکام پر چلنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ سلامتی کے راستے کھول دیتا ہے، یعنی وہ راستے جو امن و امان، سکونِ قلب اور آخرت کی کامیابی تک پہنچاتے ہیں۔
یہ ہدایت صرف دنیا کی بھلائی تک محدود نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ اپنے اِذن اور حکم سے اِنہیں کفر، شرک اور گناہوں کی تاریکیوں سے نکال کر ایمان، طاعت اور نیکی کی روشنی کی طرف لے آتا ہے۔ یہ ایک عظیم تبدیلی ہے جو انسان کی زندگی کو بدل کر رکھ دیتی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ اِنہیں سیدھے راستے کی ہدایت دیتا ہے، یعنی وہ راستہ جو سب سے قریب ترین راستہ ہے اللہ تک پہنچنے کا، اور وہ ہے اسلام کا راستہ، جو نہ صرف دنیا میں کامیابی دیتا ہے بلکہ آخرت میں جنت کی ضمانت بھی دیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ اللہ تعالیٰ خود اُن لوگوں کی رہنمائی فرماتا ہے جو اُس کی رضا چاہتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کی زندگی میں سکون آئے، آپ کے دل سے پریشانیاں دور ہوں، اور آپ کو ہر مشکل میں راستہ ملے، تو بس اللہ کی رضا کو اپنا مقصد بنائیں، قرآن پر عمل کریں، اور دیکھیں کہ اللہ کیسے آپ کو اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے آتا ہے۔
یاد رکھیں! یہ قرآن صرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ اِس پر عمل کرنے کے لیے نازل ہوا ہے۔ جب آپ قرآن کو اپنا راہنما بنائیں گے، تو اللہ تعالیٰ خود آپ کو سلامتی کے راستے دکھائے گا اور آپ کو ہر بُرائی سے بچائے گا۔ آئیے! ہم سب اپنی زندگیوں کو قرآن کی روشنی سے منوّر کریں اور اللہ کی رضا کے طالب بنیں، تاکہ ہم بھی اُن خوش نصیبوں میں شامل ہو جائیں جنہیں اللہ نے سیدھا راستہ دکھایا۔
📜 آیت 14-18 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 16
سورہ آیت 16/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








