Suuratu Al-Maidah Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin nama jaalala Isaa karaa nagaa hordofe ittiin (kitaabichaan) qajeelchaDukkana…

Al-Maidah · 16/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Yahdee bihil laahu manit taba`a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin nama jaalala Isaa karaa nagaa hordofe ittiin (kitaabichaan) qajeelchaDukkana irraa gara ifaatti eeyyama Isaatiin isaan baasaGara karaa sirriis isaan qajeelcha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَهْدِي: Qajeelcha, karaa sirrii agarsiisa.
رِضْوَانَهُ: Jaalala fi fedhii Rabbii, wanti Inni jaallatu.
سُبُلَ السَّلَامِ: Karaa nagaa fi bilisummaa, jechuunis karaa nagaa bara baraa.
الظُّلُمَاتِ: Dukkana, jechuunis kufrii fi dogoggora.
النُّورِ: Ifa, jechuunis iimaana fi qajeeluma.
بِإِذْنِهِ: Hayyama Rabbii fi fedhii Isaa tiin.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Karaa qajeelaa, karaa Islamii.

Tafsiira:

Rabbiin kitaaba isaa keessatti warra fedhii Isaa fi jaalala Isaa hordofan, karaa nagaa fi bilisummaa — jechuunis karaa nagaa bara baraa kan Jannataatti geessu — qajeelcha. Akkasumas warra kana hordofan dukkana kufrii fi dogoggoraa keessaa ifa iimaanaatti, hayyama Isaa fi fedhii Isaatiin baasa. Isaanis karaa qajeelaa, karaa Islamii kan sirriitti qajeeluutti isaan qajeelcha.

Kun hundi kitaaba guddaa kana — Qur'aana — fi ergamaa Isaa Muhammad (SAW) irraa argama. Warri fedhii Rabbii barbaadan, wanti Inni jaallatu hordofan, karaa nagaa fi bilisummaa argatu; dukkana kufrii keessaa ifa iimaanatti ba'u; karaa qajeelaa kan Jannataatti geessu irratti dhaabbatu.

Faayidaalee Barumsaa:

Fedhii Rabbii hordofuu: Namni fedhii Rabbii fi wanti Inni jaallatu hordofe, Rabbiin karaa nagaa fi bilisummaa isa qajeelcha. Kunis abdii guddaa warra Rabbiitti dhihaatanii hordofanii kennu.
Dukkana keessaa ifatti ba'uu: Iimaanni ifa; kufriin dukkana. Namni Qur'aana hordofe dukkana keessaa ifatti ba'a. Kunis jireenya isaa ifa, nagaa fi gammachuun guutu.
Karaa qajeelaa: Rabbiin warra Isatti dhihaatan karaa qajeelaa kan Jannataatti geessu irratti isaan dhaaba. Kunis carraa guddaa fi tola Rabbii ti.
Qur'aanni qajeelcha: Qur'aanni kitaaba qajeelcha, ifa fi nagaa fidu. Namni Qur'aana hordofe, jireenya isaa fi aakhiraa isaa milkaa'a.
Islamiin karaa nagaa: Islamiin karaa nagaa fi bilisummaa ti. Namni Islamiin hordofe, nagaa addunyaa fi aakhiraa argata. Kunis warra dhugaa barbaadan hundaaf afeerraa guddaa ti.

📜 Aayah 14-18 — Suuratu Al-Maidah

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Isaan nuti Kiristaanota jedhan irraallee waadaa isaanii fuunee, waan ittiin gorfaman irraa qooda wahii dagatanHanga Guyyaa Qiyaamatti gidduu isaanitti diinummaafi jibbaa buufneRabbiinis waan isaan dalagaa turan fuula dura isaanitti hima

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Yaa warra kitaabaa! Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa waan isin dhoksaa turtan isiniif ibsuufi baay’ee isaa immoo dhiifamaan irra isiniif dabru isinitti dhufeeraDhugumatti, iftiifi kitaabni ifaa ta’e Rabbi irraa isiniif dhufeera

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Rabbiin nama jaalala Isaa karaa nagaa hordofe ittiin (kitaabichaan) qajeelchaDukkana irraa gara ifaatti eeyyama Isaatiin isaan baasaGara karaa sirriis isaan qajeelcha

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Warri “Rabbiin isumatu Masiih ilma Maryami” jedhan dhugumatti kafaraniiruJedhi: "sila yoo Inni Masiih ilma Maryam, haadha isaatiifi namoota dachii irra jiran hunda balleesuu fedhe eenyutu Rabbi irraa isin tiksa?" Mootummaan samii, dachiifi wantoota gidduu isaan lamaanii jiran hundaatuu kan RabbiitiWaan fedhe uumaRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Yahuudonniifi Kiristaanonni "nuti ilmaan Rabbiitiifi jaalallee Isaati" jedhanAti jedhi: "maaliif badii keessaniin isin adaba? Dhugumatti isin nama Inni uume irraayi(Inni) nama fedheef ni araarama; nama fedhe immoo ni adabaMootummaan samii, dachiifi wantoota gidduu isaan lamaanii kan RabbiitiDeebiin garuma Isaatti" (jedhi)

← Aayah 15 📖 Al-Maidah Aayah 17 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

16Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 16

Suuratu Al-Maidah Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin nama jaalala Isaa karaa nagaa hordofe ittiin (kitaabichaan) qajeelchaDukkana…

Suuratu Aayah 16/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 14–18. Afaan Oromoon: العربية.