Аль-Маида сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ онымен Құранмен Өзінің ризалығын іздегендерді амандық жолдарына салады және…

Аль-Маида · 16/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Yahdee bihil laahu manit taba`a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ онымен Құранмен Өзінің ризалығын іздегендерді амандық жолдарына салады және оларды Өз рұқсатымен қараңғылықтардан жарыққа шығарады және тура жолмен жүргізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَهْدِي: бағыттайды, тура жолға салады.
رِضْوَانَهُ: Алланың разылығы, Оның көңілінен шығатын нәрсе.
سُبُلَ السَّلَامِ: бейбітшілік пен амандық жолдары, яғни азаптан құтылып, жәннатқа жеткізетін жолдар.
الظُّلُمَاتِ: қараңғылықтар — күпірлік пен күнәнің түрлері.
النُّورِ: нұр — иман мен тағаттың жарығы.
بِإِذْنِهِ: Оның рұқсатымен, қалауымен.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: тура жол — Аллаға ең жақын әрі ең дұрыс жол.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы ұлы Құран арқылы Өзінің разылығын іздеп, соған ұмтылған адамдарды амандық пен бейбітшілік жолдарына бастайды. Бұл жолдар — Алланың азабынан құтқарып, жәннатқа жеткізетін жолдар. Сондай-ақ Ол осы кітап арқылы күпірлік пен күнәнің түрлі қараңғылықтарынан иман мен тағаттың нұрына шығарады. Бұл — тек Алланың рұқсатымен әрі қалауымен болады. Ол оларды тура жолға — Ислам жолына бастайды, ол ең дұрыс әрі Аллаға жеткізетін ең жақын жол.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран — адамды қараңғылықтан нұрға шығаратын, тура жолға бастайтын ұлы кітап.
Алланың разылығын іздеу — құтқарылу мен тура жолға басталудың басты шарты.
Иман мен ізгі амал адамды азаптан аман сақтап, жәннатқа жетелейді.
Күпірлік пен күнә — қараңғылық; иман мен тағат — нұр. Құран адамды осы нұрға шақырады.
Барлық жақсылық Алланың рұқсатымен әрі қалауымен болады, сондықтан әрдайым Одан тура жол сұрау керек.
Ислам жолы — ең тура, ең дұрыс әрі Аллаға жеткізетін ең қысқа жол. Осы жолды ұстану — бақыттың кепілі.

📜 Аят 14-18 — Аль-Маида сүресі

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Сондай-ақ: «Біз христианбыз», деп айтқандардың да сертін алған едік. Олар да өздеріне ескертілгеннің бір бөлігін ұмытты. Сонда олардың араларына Қайта тірілу күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Жақын арада Аллаһ Оларға не істегендерін хабарлайды

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында сендерге Біздің Елшіміз келді. Ол Елші Кітаптан сендер жасырып келгендеріңнің көбін өздеріңе түсіндіреді әрі көбісін елеусіз қалдырады. Негізінде сендерге Аллаһтан нұр, анық Кітап Құран келді

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ақиқатында, «Аллаһ, ол Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар кәпір болды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер Аллаһ Мәриям ұлы Мәсихті әрі оның анасын және жер жүзіндегілердің барлығын жойып жіберуді қаласа, Аллаһтан болған нәрсеге азапқа кім иелік ете алады?!» деп. Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Аллаһта. Ол қалағанын жаратады әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Әрі иудейлер мен христиандар: «Біз Аллаһтың ұлдарымыз және Оның сүйіктілеріміз», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Олай болса, Ол неге сендерді күнәларың үшін азаптайды? Керісінше, сендер Ол жаратқан өзгелер секілді адамсыңдар. Ол қалағанын кешіріп, қалағанын азаптайды. Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Аллаһта әрі қайту да Оған

← Аят 15 📖 Аль-Маида Аят 17 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

16Аят

Аударма — Аль-Маида 16

Аль-Маида сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ онымен Құранмен Өзінің ризалығын іздегендерді амандық жолдарына салады және…

Сүресі Аят 16/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.