Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Yahdi bihi — Allah memberi petunjuk dengannya, yaitu dengan Al-Qur'an dan Rasul-Nya ﷺ.
- Man ittaba'a ridhwanahu — orang yang mengikuti apa yang diridhai Allah, yaitu iman dan amal saleh.
- Subul as-salam — jalan-jalan keselamatan yang mengantarkan kepada surga.
- Az-Zhulumat — kegelapan-kegelapan, yaitu berbagai macam kekufuran dan kemaksiatan.
- An-Nur — cahaya, yaitu iman dan ketaatan.
- Shirath mustaqim — jalan yang lurus, yaitu agama Islam yang merupakan jalan paling dekat menuju Allah.
Tafsir Ayat:
Sungguh agung karunia Allah dalam ayat yang mulia ini! Allah ﷻ memberitakan bahwa melalui kitab-Nya yang agung, Al-Qur'an, dan melalui Rasul-Nya yang mulia, Muhammad ﷺ, Allah memberikan petunjuk kepada hamba-hamba-Nya yang mengikuti keridaan-Nya. Mereka yang mencari apa yang diridhai Allah — dengan beriman dan beramal saleh — akan ditunjukkan kepada jalan-jalan keselamatan yang mengantarkan mereka menuju surga yang penuh kenikmatan.
Allah mengeluarkan mereka dari kegelapan kekufuran, kebodohan, dan kemaksiatan menuju cahaya iman, ilmu, dan ketaatan. Ini semua terjadi dengan izin dan kehendak Allah semata, bukan karena kekuatan atau kepandaian mereka sendiri. Kemudian Allah menunjuki mereka ke jalan yang lurus, yaitu jalan Islam yang merupakan jalan terdekat menuju Allah dan jalan yang paling selamat dari segala penyelewengan.
Betapa indahnya ayat ini! Ia mengajak kita untuk menjadi hamba yang mencari keridaan Allah, bukan sekadar mengikuti hawa nafsu atau keinginan dunia. Barangsiapa yang menjadikan keridaan Allah sebagai tujuannya, maka Allah akan menjamin keselamatan, cahaya, dan petunjuk dalam hidupnya. Sungguh, inilah kabar gembira bagi setiap muslim yang ingin hidupnya terarah dan selamat di dunia maupun di akhirat.
Marilah kita renungkan: Al-Qur'an ini adalah kitab petunjuk yang diturunkan Allah sebagai rahmat bagi seluruh alam. Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan hati, obat bagi segala penyakit jiwa, dan pedoman yang mengantarkan pemeluknya menuju kebahagiaan abadi. Maka berpegangteguhlah dengan Al-Qur'an, ikutilah petunjuknya dengan ikhlas, niscaya Allah akan mengeluarkan kita dari segala kegelapan menuju cahaya yang terang benderang.
📜 Ayat 14-18 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 16
Surat Al-Maidah Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dengan kitab itulah Allah menunjuki orang-orang yang mengikuti keridhaan-Nya ke…Surat Ayat 16/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








