Sure Al-Ma'ida — Vers 16

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• «Subl al-salām» (سُبُلَ السَّلَامِ): Veiene som fører til fred og sikkerhet, det vil si veien til Paradiset og frelse fra Guds straff.
• «Al-ẓulumāt» (الظُّلُمَاتِ): Mørket, som refererer til vantroens og syndens ulike former.
• «Al-nūr» (النُّورِ): Lyset, som betyr troen og lydigheten mot Gud.
• «Ṣirāṭ mustaqīm» (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ): Den rette veien, som er islams vei – den nærmeste og mest direkte veien til Gud.

Tolkning av verset:

Gud den Opphøyde leder gjennom denne ærerike boken – Koranen – og gjennom profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) dem som følger det som behager Ham, det vil si tro og gode handlinger. Han viser dem veiene som fører til fred og sikkerhet, og som leder dem til Paradiset og frelse fra Hans straff. Han fører dem ut av vantroens og syndens mørker til troens og lydighetens lys, ved Hans vilje og makt. Og Han veileder dem til den rette, rettvise veien – islams vei – som er den korteste og mest direkte veien til Ham.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Koranen er en nåde og en veiledning fra Gud til dem som søker Hans behag, og den er middelet til å oppnå fred i denne verden og i det hinsidige.
• Troen er lys, og vantroen er mørke; Gud alene er den som fører sine tjenere fra mørke til lys.
• Guds veiledning er betinget av menneskets oppriktige søken etter Hans tilfredshet og etterfølgelse av Hans bud.
• Islams vei er den rette og rettvise veien som fører mennesket til lykke og suksess, og den er den eneste veien til frelse.
• Verset oppmuntrer den troende til å holde fast ved Koranen og følge dens lære, for den er kilden til all godhet og veiledning i livet.