Sura Al-Ma'ida — Vers 16

Ordforklaringer:

• "Subl al-salam" (سُبُلَ السَّلَامِ): Veje til fred og sikkerhed – det vil sige de veje, der fører til frelse fra Guds straf og ind i Paradiset.
• "Dhulumat" (الظُّلُمَاتِ): Mørker – flertal af mørke, og det refererer til vantroens, syndens og uvidenhedens mange former.
• "Al-nur" (النُّورِ): Lyset – det vil sige troens, lydighedens og vejledningens lys.
• "Sirat mustaqim" (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ): Den lige vej – den klare og rette vej, som er Islams vej.

Tolkning af verset:

Ved dette ophøjede skrift – Koranen – og ved profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), leder Allah den, der følger det, som behager Ham, nemlig tro og retskaffen handling, til fredens og sikkerhedens veje, som fører til Paradiset. Han fører dem ud af vantroens, syndens og uvidenhedens mørker til troens, lydighedens og vejledningens lys – alt sammen ved Hans vilje og tilladelse. Og Han leder dem til den lige vej, som er den nærmeste og klareste vej til Allah, nemlig Islams vej, som omfatter al godhed i denne verden og i det hinsides.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os, at Koranen er en nåde og en vejledning fra Allah til dem, der oprigtigt søger Hans tilfredshed. Det opmuntrer den troende til at stræbe efter at følge det, der behager Allah, for derved at opnå fred i hjertet, sikkerhed i denne verden og frelse i det hinsides. Verset giver håb om, at ingen er fortabt, så længe lyset fra troen kan trænge igennem mørket, og at Allah af Sin barmhjertighed fører den, der søger Ham, fra mørke til lys. Det minder os også om, at den lige vej – Islam – er den eneste vej til sand lykke, og at Allah aldrig svigter dem, der oprigtigt vender sig mod Ham.