سوره مائدہ آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھيءَ جي سببان الله انھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي…

مائدہ · 16/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Yahdee bihil laahu manit taba`a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

انھيءَ جي سببان الله انھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي جيڪي سلامتي جي واٽن ڏانھن سندس راضپو ڳولين ۽ کين اونداھين مان سوجھري ڏانھن پنھنجي حڪم سان ٻاھر ڪڍي ٿو ۽ کين سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاري ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَهْدِي: رهنمائي ڪرڻ، سڌو رستو ڏيکارڻ.
رِضْوَانَهُ: الله جي رضا، خوشنودي ۽ پسند.
سُبُلَ السَّلَامِ: سلامتيءَ جا رستا، يعني اهي رستا جيڪي عذاب کان بچائي جنت تائين پهچائين.
الظُّلُمَاتِ: اونداهيون، مراد ڪفر ۽ گناهه جون اونداهيون.
النُّورِ: روشني، مراد ايمان ۽ اطاعت جي روشني.
بِإِذْنِهِ: الله جي اجازت ۽ مرضي سان.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سڌو سنئون رستو، يعني اسلام جو رستو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي عظيم ڪتاب قرآن مجيد ۽ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي ذريعي اهڙن ماڻهن کي رهنمائي عطا فرمائي ٿو جيڪي الله جي رضا ۽ خوشنودي جا طلبگار هجن ۽ سندس حڪمن جي پيروي ڪن. اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ سلامتيءَ ۽ امن جا رستا ڏيکاري ٿو، يعني اهي رستا جيڪي دوزخ جي عذاب کان بچائي جنت ڏانهن وٺي وڃن ٿا. ان کان پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي اجازت ۽ مرضي سان انهن کي ڪفر، گمراهي ۽ گناهن جي اونداهين مان ڪڍي ايمان، هدايت ۽ اطاعت جي روشنيءَ ۾ آڻي ٿو. ۽ آخر ۾ الله تعاليٰ انهن کي سڌي ۽ سچي رستي تي، يعني اسلام جي راهه تي، هلڻ جي توفيق عطا فرمائي ٿو، جيڪو ئي الله تعاليٰ تائين پهچڻ جو سڀ کان سڌو ۽ ويجهو رستو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي پيروي ڪرڻ سان ئي انسان حقيقي هدايت ۽ رهنمائي حاصل ڪري سگهي ٿو.
جيڪو شخص الله جي رضا جو طلبگار هوندو ۽ نيڪ عمل ڪندو، الله تعاليٰ ان کي دنيا ۽ آخرت جي سلامتيءَ جا رستا ڏيکاري ٿو.
ايمان ۽ اطاعت ئي اها روشني آهي جيڪا انسان کي ڪفر، گمراهي ۽ گناهن جي اونداهين مان ڪڍي ٿي.
الله تعاليٰ جي توفيق ۽ اجازت کان سواءِ ڪو به انسان سڌي رستي تي هلڻ جي سعادت حاصل نٿو ڪري سگهي.
اسلام جو رستو ئي سڀ کان سڌو ۽ سچو رستو آهي، جيڪو انسان کي الله تعاليٰ جي ويجهو ۽ جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هدايت الله جو وڏو انعام آهي، ان ڪري اسان کي هميشه الله کان هدايت ۽ ثابت قدميءَ جي دعا گهرڻ گهرجي ۽ قرآن ۽ سنت جي پيرويءَ ۾ پاڻ کي مصروف رکڻ گهرجي.

📜 آيت 14-18 — سوره مائدہ

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کان (به) سندن انجام ورتوسون ۽ جيڪا نصيحت ڪئي ويئي تنھن مان ڀاڱو وساريائون، انھيءَ ڪري سندن وچ ۾ ساڙ ۽ دُشمني قيامت جي ڏينھن تائين وڌي سون، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي الله کين سگھو سُڌ ڏيندو.

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر (ﷴ ﷺ) اوھان وٽ آيو اوھين (الله جي) ڪتاب مان گھڻيون ڳالھيون لڪائيندا ھيؤ تن مان گھڻيون (ڳالھيون) اوھان کي بيان ڪري ٿو ۽ گھڻين (ڳالھين) کان ٽارو ڪري ٿو، بيشڪ اوھان وٽ الله وٽان نُور ۽ پڌرو ڪتاب (قرآن) آيو آھي.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بيشڪ جن چيو ته الله پاڻ مسيح پٽ مريم جو آھي سي بيشڪ ڪافر ٿيا، چؤ ته جيڪڏھن الله عيسىٰ پُٽ مريم جي کي ۽ سندس ماءُ کي ۽ جيڪي سڀيئي زمين ۾ آھن ناس ڪرڻ گھري ته ڪير الله کان انھن کي ڪُجھ بچائي سگھندو؟ ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي اُنھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، جيڪي گھري ٿو سو پيدا ڪري ٿو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

يھودي ۽ نصارىٰ چوندا آھن ته اسين الله جا پُٽ ۽ سندس پيارا آھيون، (اي پيغمبر کين) چؤ ته پوءِ سندوَ گناھن سببان ڇو عذاب ڪندا اٿوَ؟ بلڪ اوھين به انھيءَ جنس مان ماڻھو آھيو جيڪي خلقيائين، جنھن کي وڻيس (تنھنکي) بخشي ۽ جنھن وڻيس (تنھنکي) عذاب ڪري، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ ڏانھس موٽڻ آھي.

→ آيت 15 📖 مائدہ آيت 17 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

16آيت

ترجمو — مائدہ 16

سوره مائدہ آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھيءَ جي سببان الله انھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي…

سوره آيت 16/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.