Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Ridwānahu – to, co jest zgodne z upodobaniem Allaha, czyli wiara i czyny sprawiedliwe.
- Subul as-salām – drogi bezpieczeństwa i pokoju, prowadzące do Raju.
- Az-zulumāt – ciemności niewiary, błędów i grzechów.
- An-nūr – światło wiary i posłuszeństwa Allahowi.
- Sirāt mustaqīm – droga prosta, czyli islam – jedyna droga prowadząca do zadowolenia Allaha.
Interpretacja wersetu:
Allah Wszechmogący objawił ten szlachetny Koran jako przewodnik dla ludzkości. Przez ten święty tekst prowadzi On ku drogom pokoju i bezpieczeństwa każdego, kto szuka Jego zadowolenia – czyli tego, co On kocha i czym jest zadowolony: wiary i dobrych uczynków. Te drogi prowadzą człowieka do Raju i ratują go od kary Bożej.
Allah wyprowadza takich ludzi – Swoim pozwoleniem i wolą – z ciemności niewiary, ignorancji i grzechów do światła wiary, wiedzy i posłuszeństwa. On uwalnia ich od błądzenia i wskazuje im najprostszą ścieżkę – ścieżkę islamu, która jest najkrótszą i najbezpieczniejszą drogą prowadzącą do Niego.
Ten werset ukazuje, że Koran jest światłem, które rozprasza mroki niewiedzy i grzechu, a kto idzie za nim, ten idzie ku zbawieniu.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielkość Koranu – Ten werset ukazuje nam, że Koran jest największym darem Allaha dla ludzkości. Jest źródłem światła, które wyprowadza człowieka z ciemności ignorancji i grzechu. Kto się go trzyma, ten nigdy nie zbłądzi.
- Warunek otrzymania prowadzenia – Allah prowadzi tylko tych, którzy szukają Jego zadowolenia. To znaczy, że musimy być szczerzy w naszych intencjach i pragnąć tego, co Allah kocha, a nie tego, czego pragną nasze zachcianki.
- Droga do pokoju – Prawdziwy pokój i bezpieczeństwo nie znajdują się w rzeczach materialnych, lecz w podążaniu za wskazówkami Allaha. Kto idzie drogą islamu, ten osiąga spokój serca i bezpieczeństwo w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.
- Nadzieja i optymizm – Ten werset daje nam wielką nadzieję: niezależnie od tego, jak głęboko pogrążyliśmy się w grzechach, Allah może wyprowadzić nas z ciemności do światła. Wystarczy szczera chęć i podążanie za Jego księgą.
- Jedność drogi – Islam jest jedną prostą drogą, która łączy wszystkie aspekty życia – duchowe i doczesne. Nie ma w nim sprzeczności ani chaosu, lecz harmonia i porządek, które prowadzą człowieka do doskonałości.
📜 Werset 14-18 — Sura Al-Ma'ida
Tłumaczenie — Al-Ma'ida 16
Sura Al-Ma'ida Werset 16 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Przez nią prowadzi Bóg tych, którzy poszukują Jego zadowolenia, po…Sura Werset 16/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'ida Słuchaj, Sura Al-Ma'ida Tłumaczenie, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Werset 14–18. Po Polsku: English.
Sura Al-Ma'ida
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


