Kurani Mimo › Al-Maidah › Ẹsẹ 16
Al-Maidah · 16/120
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Maidah
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٦
🔤 Transliteration
Yahdee bihil laahu manit taba`a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Allahu n fi (al-Ƙur’an) se imona fun enikeni ti o ba tele (awon nnkan) ti Allahu yonu si, awon ona alaafia. (Allahu) yo si mu won jade lati inu awon okunkun wa sinu imole pelu iyonda Re. O si maa to won si ona taara (’Islam)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • يَهْدِي (Yahdī): Ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà.
  • رِضْوَانَهُ (Riḍwānahu): Ìtẹ́lọ́rùn rẹ̀, ohun tí ó dùn ún.
  • سُبُلَ السَّلَامِ (Subula as-Salām): Àwọn ọ̀nà àlàáfíà àti ìgbàlà.
  • الظُّلُمَاتِ (aẓ-Ẓulumāt): Òkùnkùn, ìṣiṣẹ́ àìgbàgbọ́.
  • النُّورِ (an-Nūr): Ìmọ́lẹ̀, ìgbàgbọ́.
  • بِإِذْنِهِ (Bi-idhnihi): Pẹ̀lú ìyọ̀nda rẹ̀.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (Ṣirāṭin Mustaqīm): Ọ̀nà tààrà tí kò tẹ̀.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ń fi al-Qur'ān yìí tọ́ ẹni tí ó tẹ̀lé ohun tí ó dùn ú, tí ó sì yọ̀ sí i, sí àwọn ọ̀nà àlàáfíà àti ìgbàlà. Ó ń fi ìyọ̀nda rẹ̀ mú wọn jáde kúrò nínú òkùnkùn àìgbàgbọ́, ó sì ń kó wọn wá sínú ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́. Ó ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tààrà tí kò tẹ̀, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìsìn tòótọ́, ọ̀nà ìsìnrú sí Allah nìkan, èyí tí ó ń gbé ènìyàn dé ibi àlàáfíà àti àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti al-Qur'ān:
  • Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń mú ènìyàn jáde kúrò nínú òkùnkùn àìgbàgbọ́ sí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́.
  • Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìtẹ́lọ́rùn Allah, Allah yóò tọ́ ọ sí ọ̀nà àlàáfíà.
  • Ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà tààrà tí ó ń gbé ènìyàn dé ibi àlàáfíà àti àṣeyọrí.
  • Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó ń yí ìgbésí ayé ènìyàn padà.
  • Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allah yóò rí ìgbàlà nínú ayé àti ní ọ̀run.


📜 Ẹsẹ 14-18 — Surah Al-Maidah

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Ati pe lodo awon t’o wi pe: “Dajudaju nasara ni awa.”, A gba adehun lowo won, won si gbagbe ipin kan ninu oore ti A fi se iranti fun won. Nitori naa, A gbin ota ati ote saaarin won titi di Ojo Ajinde. Laipe Allahu maa fun won ni iro ohun ti won n se nise
15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ
Eyin ahlul-kitab, dajudaju Ojise Wa ti wa ba yin. O n salaye opolopo ohun ti e fi pamo ninu tira fun yin. O si n samojukuro nibi opolopo. Imole ati Tira t’o yanju kuku ti de ba yin lati odo Allahu
16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Allahu n fi (al-Ƙur’an) se imona fun enikeni ti o ba tele (awon nnkan) ti Allahu yonu si, awon ona alaafia. (Allahu) yo si mu won jade lati inu awon okunkun wa sinu imole pelu iyonda Re. O si maa to won si ona taara (’Islam)
17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Won kuku ti di keferi, awon t’o wi pe: “Dajudaju Allahu ni Mosih omo Moryam.” So pe: “Ta si l’o ni ikapa kini kan lodo Allahu ti (Allahu) ba fe pa Mosih omo Moryam, ati iya re ati awon t’o n be lori ile aye run patapata?” Ti Allahu ni ijoba awon sanmo, ile ati ohunkohun ti n be laaarin awon mejeeji. (Allahu) n sedaa ohunkohun ti O ba fe. Allahu si ni Alagbara lori gbogbo nnkan
18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Awon yehudi ati nasara wi pe: "Awa ni omo Allahu ati ololufe Re." So pe: “Ki ni idi ti O se n fi iya ese yin je yin nigba naa?” Rara (ko ri bi e se wi, amo) abara ni yin ninu awon ti O seda. O n saforijin fun eni ti O ba fe. O si n je eni ti O ba fe niya. Ti Allahu ni ijoba awon sanmo, ile ati ohunkohun ti n be laaarin awon mejeeji. Odo Re si ni abo eda
← Ẹsẹ 15 📖 Al-Maidah Ẹsẹ 17 →
Al-MaidahAtokọ Kurani
120Ẹsẹ
MedinanRevelation
16Ẹsẹ

Itumọ — Al-Maidah 16

Surah Al-Maidah Ẹsẹ 16 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Allahu n fi (al-Ƙur’an) se imona fun enikeni ti o…

Surah Ẹsẹ 16/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Maidah Gbọ, Surah Al-Maidah Itumọ, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ẹsẹ 14–18. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers