Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَهْدِي — ведёт, направляет.
- رِضْوَانَهُ — Его довольство, то, чем доволен Аллах.
- سُبُلَ السَّلَامِ — пути мира и безопасности, ведущие к спасению.
- الظُّلُمَاتِ — мраки (множественное число от «мрак»), здесь — мраки неверия и греха.
- النُّورِ — свет, здесь — свет веры и праведности.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — прямой путь, ведущий к Аллаху.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает нам о великой милости, которую Он даровал человечеству через Свою Книгу — Священный Коран. Этим Писанием Аллах ведёт тех, кто искренне стремится к Его довольству, кто ищет Его благоволения и следует Его повелениям, — ведёт их путями мира и безопасности. Это пути, которые спасают человека от всех тревог и страхов, от заблуждений и сомнений, и приводят его к вечному блаженству в Раю.
Аллах выводит таких людей из мраков неверия, многобожия и грехов к свету веры, покорности и праведности. Это происходит по Его воле и соизволению — никто не может обрести этот свет без помощи своего Господа. И затем Всевышний направляет их на прямой путь — путь Ислама, который является самым близким и самым надёжным путём к Аллаху.
Обратите внимание на красоту этого аята: Аллах не говорит, что Он ведёт всех без исключения, но подчёркивает условие — «тех, кто последовал Его довольству». Это значит, что дверь руководства открыта для каждого, кто искренне желает угодить своему Создателю. Каждый из нас может стать обладателем этого великого дара — стоит лишь искренне обратиться к Аллаху и последовать Его Книге.
Дорогой читатель! Этот аят — приглашение к свету. Каким бы глубоким ни был мрак вокруг тебя, какими бы тяжёлыми ни казались грехи, помни: Аллах ждёт твоего обращения. Его Книга — это светильник, который освещает путь во тьме. Стоит тебе сделать шаг навстречу Аллаху — и Он выведет тебя к свету веры, подарит тебе мир в сердце и спокойствие в душе, и поведёт тебя по прямому пути, ведущему к вечному счастью. Не упусти эту великую возможность!
📜 Аят 14-18 — Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 16
Сура Аль-Маида Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Которым Направляет Он на путь спасения и мира тех, Кто…Сура Аят 16/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










