Аль-Маида сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ ал (Китеп) менен, Өзүнүн ыраазычылыгына ээрчиген адамдарды (азаптан) саламатта…

Аль-Маида · 16/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Yahdee bihil laahu manit taba`a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ ал (Китеп) менен, Өзүнүн ыраазычылыгына ээрчиген адамдарды (азаптан) саламатта болуу жолдоруна баштайт. Жана аларды Өз каалоо-уруксаты менен, (каапырлыктын) караңгылыктарынан (Исламдык) Нурга чыгарып, Туура Жолго баштайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَهْدِي بِهِ: Ал (Куран) аркылуу туура жол көрсөтөт.
رِضْوَانَهُ: Анын (Аллахтын) ыраазылыгы.
سُبُلَ السَّلَامِ: Тынчтык жана коопсуздук жолдору; куткарылуу жолдору.
الظُّلُمَاتِ: Караңгылыктар — каапырлыктын, адашуунун жана күнөөнүн ар кандай түрлөрү.
النُّورِ: Нур — ыйман, туура жол жана акыйкат.
بِإِذْنِهِ: Анын уруксаты жана каалоосу менен.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Туура жол — Аллахка эң жакын жол.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул улуу Куран аркылуу Өзүнүн ыраазылыгын көздөгөн, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылган адамдарды тынчтык жана коопсуздук жолдоруна — б.а. тозок азабынан куткарып, бейишке алып бара турган жолдорго багыттайт. Ошондой эле Аллах аларды каапырлыктын, адашуунун жана күнөөнүн караңгылыктарынан ыймандын жана моюн сунуунун нуруна чыгарат. Мунун баары Аллахтын уруксаты жана каалоосу менен гана болот. Андан соң Аллах аларды эң туура жолго — Ислам динине багыттайт, ал эми бул жол Аллахка жеткирүүчү жолдордун ичинен эң түз жана эң жакын жол болуп саналат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Куран — нурга чыгаруучу жол көрсөткүч: Бул аят Курандын эң улуу милдетин — адамды караңгылыктан жарыкка алып чыгууну ачык көрсөтөт. Куранды окуп, ага ылайык жашаган адам өз өмүрүндө туура жолду табат.
Аллахтын ыраазылыгын көздөө — бакыттын ачкычы: Ким Аллахтын ыраазылыгын көздөсө, Аллах ага тынчтык жана коопсуздук жолдорун ачат. Бул — ар бир адам үмүт кылган нерсе.
Ыйман — караңгылыктан чыгуу: Ыймансыздык караңгылык, ал эми ыйман — нур. Бул аят ыймандын адам жашоосундагы ордун эң сонун сүрөттөйт.
Туура жол — Аллахка эң жакын жол: Ислам — Аллахка жеткирүүчү эң түз жана эң жакын жол. Бул жолду карманган адам дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетет.
Аллахтын уруксаты менен гана болот: Хидаят (туура жол көрсөтүү) Аллахтын колунда экенин билүү адамды момундукка жана Аллахка болгон ишенимге жетелейт.

📜 Аят 14-18 — Аль-Маида сүрөсү

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

“Биз — насаараларбыз”! деген адамдардан да ант-убада алган элек. Алар дагы өздөрүнө эскертилген нерседен (Инжилден) бир бөлүгүн унутуп жиберишти! Натыйжада Биз алардын араларына тээ Кыяматка чейин (өз ара) душманчылык жана жек көрүүнү салып койдук. Аллаһ аларга жакында жасаган кылмыштарынын кабарын берет (жана ошого жараша азапка дуушар кылат)

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

О, китеп элдери! Мына, силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) силер Китептен (Тоорат менен Инжилден) жашырып койгон көп нерселерди силерге баян кылып жана (башка) көп нерселерди(н сырын) ачпай, жөн койгон абалда келди. Силерге Аллаһтан Нур (Мухаммад) жана анык Китеп (Кураан) келди

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Аллаһ — бул Марямдын уулу Ыйса”-деген адамдар каапыр болушту. Айтчы: эгер Аллаһ Марямдын уулу Ыйсаны, анын апасын жана жер жүзүнүн бардык адамдарын жок кылууну кааласа, Аллаһ тарабынан (келген бул балээнин) бир гана нерсесин кайтарууга кимдин кудурети жетмек?! Асмандар жана Жердин жана экөөсүнүн ортосундагы бардык нерселердин падышалыгы (жалгыз) Аллаһка таандык. Аллаһ Өзү каалагандай жаратат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Яхудийлер менен христиандар: “Биз Аллаһтын балдары жана сүйүктүүлөрү болобуз” - дешти. Айткын: “Анда эмне үчүн Аллаһ силерди күнөөңөр үчүн азаптайт?” Жок, силер деле Аллаһ жараткан (жөнөкөй эле) инсансыңар. Ал Өзү каалаган пендесинин (күнөөлөрүн) кечирет жана каалаганын азапка дуушар кылат. Асмандар, Жер жана ал экөөсүнүн арасындагы бардык нерселердин мүлкү Аллаһка таандык. Жана Ага гана кайтуу бар

← Аят 15 📖 Аль-Маида Аят 17 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

16Аят

Котормо — Аль-Маида 16

Аль-Маида сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ ал (Китеп) менен, Өзүнүн ыраазычылыгына ээрчиген адамдарды (азаптан) саламатта…

Сүрөсү Аят 16/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.