ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 16

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• يَهْدِي بِهِ: በእርሱ (በቁርአን) ይመራል።
• رِضْوَانَهُ: የአላህን ውዴታ፣ ስለ እርሱ የሚወደውን ነገር መከተል።
• سُبُلَ السَّلَامِ: የደኅንነት መንገዶች፤ ከቅጣት የሚያድኑና ወደ ገነት የሚያደርሱ መንገዶች።
• الظُّلُمَاتِ: ጨለማዎች፤ የክህደትና የኃጢአት ዓይነቶች።
• النُّورِ: ብርሃን፤ እምነትና ታዛዥነት።
• بِإِذْنِهِ: በአላህ ፈቃድ።
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: ቀጥተኛ መንገድ፤ ወደ አላህ የሚያቀርበው በጣም ቅርብ የሆነው መንገድ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ በዚህ ታላቅ ቁርአን እና በነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) አማካኝነት የእርሱን ውዴታ ለሚከተሉት ሰዎች የደኅንነትና የሰላም መንገዶችን ያሳያል። እነዚህ መንገዶች ከአላህ ቅጣት የሚያድኑና ወደ ገነት የሚያደርሱ ናቸው። አላህ እነዚህን ሰዎች ከክህደትና ከኃጢአት ጨለማዎች ወደ እምነትና ወደ ታዛዥነት ብርሃን በፈቃዱ ያወጣቸዋል። ከዚያም ወደ ቀጥተኛው መንገድ ማለትም ወደ ኢስላም ሃይማኖት ይመራቸዋል።

ይህ አንቀጽ የሚያስተምረን ትልቅ ትምህርት አለው፦ አላህ ለሚፈልጉት እና ውዴታውን ለሚከተሉት ሰዎች ብርሃንን ይሰጣል። ማንኛውም ሰው የአላህን ውዴታ ለማግኘት ከልቡ ቢፈልግ እና ቁርአንን ተከትሎ ቢሠራ አላህ ከጨለማ ወደ ብርሃን ያወጣዋል። ይህ የአላህ ትልቅ ቸርነትና ምህረት ነው። ስለዚህ እኛም ሁልጊዜ የአላህን ውዴታ ለማግኘት እንጣር፤ ቁርአንንም በትኩረት እናጥና በሕይወታችንም እንተገብረው። በዚህ መንገድ የደኅንነትንና የሰላምን መንገድ እንደከተልን ወደ ገነት የሚያደርሰውን ቀጥተኛ መንገድ እንይዛለን። አላህ ሁላችንንም በብርሃኑ ይመራን፤ ከጨለማ ያውጣን፤ ወደ ቀጥተኛው መንገዱም ይምራን። አሚን።