سورت مائده آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې په ده سره الله د سلامتۍ د لارو هدایت…

مائده · 16/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Yahdee bihil laahu manit taba`a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چې په ده سره الله د سلامتۍ د لارو هدایت كوي هغه چا ته چې د هغه (الله) د رضا تابع وي او هغه (الله) په خپل حكم سره دوى لره له تیارو نه رڼا ته راوباسي او دوى ته د نېغې لارې هدایت كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَهْدِي: لار ښوول، نېغې لارې ته رسول.
رِضْوَانَهُ: هغه څه چې الله يې خوښوي (ایمان او نېک عمل).
سُبُلَ السَّلَامِ: د سلامتۍ لارې، هغه لارې چې جنت ته رسوي.
الظُّلُمَاتِ: د کفر او ګناه تیارې.
النُّورِ: د ایمان او اطاعت رڼا.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: نېغه او سمه لار (اسلام).

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې لوی کتاب (قرآن) سره هغه چا ته لار ښیي چې د هغه د رضا او خوښۍ پیروي کوي — یعنې ایمان راوړي او نېک عملونه کوي — او دوی ته د سلامتۍ هغه لارې ښیي چې د عذاب څخه یې ساتي او جنت ته یې رسوي. الله دوی د کفر او ګناه له تیارو څخه د ایمان او اطاعت رڼا ته راوباسي، دا د هغه په اراده او اجازې سره ده. بیا یې د نېغې لارې (اسلام) په لور لار ښووي، چې الله ته د رسېدو تر ټولو نږدې لار ده. دا هدایت د قرآن او د حضرت محمد صلی الله علیه وسلم په واسطه دی، ځکه چې دواړه یو هدف لري — د الله د رضا لار ښوول.

فایدې:

قرآن کریم د رحمت او هدایت سرچینه ده؛ څوک چې د الله د خوښې پیروي کوي، الله به یې د سلامتۍ لارو ته بوځي.
د کفر او ګناه تیارې د ایمان او نېکو عملونو په رڼا بدلیږي — دا د الله لوی فضل دی چې بنده له تباهۍ څخه ژغوري.
د الله هدایت یوازې د هغه چا لپاره دی چې د هغه د رضا غوښتونکي وي؛ دا موږ ته زده کوي چې د عمل نیت باید د الله خوښه وي، نه د دنیا ګټه.
اسلام نېغه لار ده چې انسان له ټولو ګډوډیو او تېروتنو څخه بچ کوي او د جنت په لور یې بیايي — دا موږ ته د دین د پیروي ارزښت ښیي.
دا آیت موږ ته هیله راکوي چې که د الله په لار کې ګامونه واخلو، هغه به موږ ته د سلامتۍ او بریالیتوب لارې پرانیزي، که څه هم ستونزې وي.

📜 آیت 14-18 — سورت مائده

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

او له هغو كسانو څخه چې وايي: بېشكه مونږ نصرانیان یو، مونږ له دوى نه پخه وعده اخيستې وه، نو دوى ته چې د څه نصیحت وركړى شوى و د هغه (لویه) برخه يې هېره كړله، نو مونږ د دوى په مینځ كې د قیامت د ورځې پورې دښمني او كینه واچوله او الله به ژر دوى په هغو عملونو خبر كړي چې دوى به كول

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

اى اهل كتابو! یقینًا تاسو ته زمونږ رسول راغلى دى چې تاسو ته ډېر هغه څیزونه بیانوي چې تاسو به له كتابه پټول او له ډېرو څخه تېرېږي، یقینًا تاسو ته د الله له جانبه رڼا او روښانه كتاب راغلى دى

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

یقینًا یقینًا هغه كسان كافر شول چې هغوى ویل: بېشكه الله هم دا د مریمې زوى مسیح دى، ته (ورته) ووایه: د الله په وړاندې به څوك د څه شي اختیار ولري كه هغه اراده وكړي چې د مریمې زوى مسیح او د هغه مور او څوك چې په ځمكه كې دي؛ هغه ټول هلاك كړي، او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او د هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي، هغه (الله) چې څه وغواړي پیدا كوي او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

او یهودیانو او نصرانیانو وویل: مونږ د الله زامن او د هغه دوستان یو، ته (ورته) ووایه: نو بیا ولې هغه تاسو ته ستاسو د ګناهونو په وجه عذاب دركوي؟ بلكې تاسو د هغه په مخلوقاتو كې انسانان یئ، هغه (الله) چا ته چې وغواړي بخښنه كوي او چا چې ته وغواړي عذاب وركوي او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او د هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي او خاص د هغه په طرف ورتلل دي

→ آیت 15 📖 مائده آیت 17 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

16آیت

ژباړه — مائده 16

سورت مائده آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې په ده سره الله د سلامتۍ د لارو هدایت…

سورت آیت 16/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.