سورت مائده آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى اهل كتابو! یقینًا تاسو ته زمونږ رسول راغلى دى…

مائده · 15/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى اهل كتابو! یقینًا تاسو ته زمونږ رسول راغلى دى چې تاسو ته ډېر هغه څیزونه بیانوي چې تاسو به له كتابه پټول او له ډېرو څخه تېرېږي، یقینًا تاسو ته د الله له جانبه رڼا او روښانه كتاب راغلى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یُبَیِّنُ: څرګندوي، روښانه کوي.
تُخْفُونَ: پټوئ، کتموئ.
یَعْفُو: بخښنه کوي، تېرېږي.
نُورٌ: رڼا، چې د تورو لارې روښانه کوي.
کِتَابٌ مُبِینٌ: څرګند او روښانه کتاب.

د آیت تفسیر:

ای د کتاب اهلونه (یهودیانو او نصرانیانو)! زموږ رسول حضرت محمد (صلی الله علیه وسلم) تاسو ته راغلی دی، هغه تاسو ته هغه ډېر څه څرګندوي چې تاسو د تورات او انجیل له کتاب څخه پټول، لکه د محمد (صلی الله علیه وسلم) د نعت او رسالت صفتونه، د رجم (سنگسار) آیت، او د عیسی (علیه السلام) لخوا د احمد (صلی الله علیه وسلم) بشارت. او له ډېرو نورو هغو شیانو تېرېږي چې تاسو یې پټوئ، نو تاسو ته درنه نه ګڼي او تاسو نه رسوا کوي. بېشکه تاسو ته د الله له جانبه رڼا راغلې ده، چې هغه رسول الله (صلی الله علیه وسلم) دی، او یو څرګند کتاب راغلی دی، چې هغه قرآن کریم دی؛ دا کتاب هر هغه څه روښانه کوي چې خلک ورته په دنیوي او اخروي چارو کې اړتیا لري.

فايدې:

دا آیت د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) رحمت ښیي، چې د خلکو د پټو عیبونو له ښکاره کولو تېرېږي او یوازې هغه څه بیانوي چې د حق د څرګندولو لپاره اړین دي.
دا آیت د قرآن کریم عظمت او بشپړتوب ښیي، چې د هر ډول تیارې او ګمراهۍ په وړاندې رڼا او لارښود دی.
دا آیت د اهل کتابو لپاره دعوت او رحمت دی، چې که دوی د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) خبره ومني، نو د دوی پخوانۍ تېروتنې به وبخښل شي.
دا آیت د علم د څرګندولو او د حق د بیانولو اهمیت ښیي، او دا چې پټول او کتمان کول د الله په نزد ناروا کار دی.
دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې قرآن کریم د هرې ستونزې لپاره حل لري او د ژوند په ټولو برخو کې لارښود دی.

📜 آیت 13-17 — سورت مائده

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

نو د خپلې كلكې وعدې د ماتولو په سبب مونږ په دوى لعنت وكړ او مونږ د دوى زړونه سخت كړل، دوى (د تورات) كلمې له خپلو ځایونو نه اړوي او دوى ته چې څه نصیحت شوى و د هغه (لویه) حصه يې هېره كړله او ته به همېشه د دوى په څه خیانت باندې اګاه ګېږي، مګر په دوى كې ډېر لږ خلق (داسې نه دي)، نو ته دوى ته معافي كوه او تېرېږه، بېشكه الله نېكي كوونكي خوښوي

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

او له هغو كسانو څخه چې وايي: بېشكه مونږ نصرانیان یو، مونږ له دوى نه پخه وعده اخيستې وه، نو دوى ته چې د څه نصیحت وركړى شوى و د هغه (لویه) برخه يې هېره كړله، نو مونږ د دوى په مینځ كې د قیامت د ورځې پورې دښمني او كینه واچوله او الله به ژر دوى په هغو عملونو خبر كړي چې دوى به كول

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

چې په ده سره الله د سلامتۍ د لارو هدایت كوي هغه چا ته چې د هغه (الله) د رضا تابع وي او هغه (الله) په خپل حكم سره دوى لره له تیارو نه رڼا ته راوباسي او دوى ته د نېغې لارې هدایت كوي

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

یقینًا یقینًا هغه كسان كافر شول چې هغوى ویل: بېشكه الله هم دا د مریمې زوى مسیح دى، ته (ورته) ووایه: د الله په وړاندې به څوك د څه شي اختیار ولري كه هغه اراده وكړي چې د مریمې زوى مسیح او د هغه مور او څوك چې په ځمكه كې دي؛ هغه ټول هلاك كړي، او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او د هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي، هغه (الله) چې څه وغواړي پیدا كوي او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 14 📖 مائده آیت 16 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

15آیت

ژباړه — مائده 15

سورت مائده آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى اهل كتابو! یقینًا تاسو ته زمونږ رسول راغلى دى…

سورت آیت 15/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.