yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб указать вам многое из Книги, Что вы (так тщательно) таите, А также много из того, Что можно опустить. Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось,
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Эй аҳли китоб, паёмбари Мо назди шумо омад, то бисёре аз китоби Худоро, ки пинҳон медоштед, бароятон баён кунад ва аз бисёре даргузарад ва аз ҷониби Худо нуре ва китобе зоҳиру ошкор бар шумо нозил шудааст.
О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб указать вам многое из Книги, Что вы (так тщательно) таите, А также много из того, Что можно опустить. Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось,
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أهل الكتاب: اليهود والنصارى الذين أُنزلت عليهم التوراة والإنجيل.
يُبيّن لكم: يُوضح ويكشف لكم.
تُخفون: تكتمون وتسترون عن الناس.
ويعفو عن كثير: يتجاوز ويترك بيان كثير مما تخفونه، فلا يفضحكم به.
نور: هو النبي محمد ﷺ الذي أضاء الله به الطريق، وقيل: هو القرآن الذي يُستضاء به في ظلمات الجهل.
كتاب مبين: القرآن الكريم الواضح الذي يبيّن كل شيء من الأحكام والعقائد.
التفسير:
يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى، لقد جاءكم رسولنا محمد ﷺ برسالة الإسلام، وهو يبيّن لكم الكثير من الحقائق التي كنتم تكتمونها وتخفونها عن الناس في التوراة والإنجيل، مثل صفته التي بُشّرتم بها في كتبكم، وآية الرجم التي حُرّفت، وبشارة عيسى بنبي يأتي من بعده اسمه أحمد. فيكشف لكم ما كنتم تخفونه من هذه الأمور، ويعفو عن كثير مما تخفونه ولا يفضحكم به، فلا يؤاخذكم عليه.
ثم يقول تعالى: لقد جاءكم من الله نور عظيم، وهو النبي محمد ﷺ الذي أرسله الله رحمة للعالمين، وجاءكم معه كتاب مبين وهو القرآن الكريم، الذي يوضح لكم كل ما تحتاجون إليه في أمور دينكم ودنياكم، من العقائد والعبادات والمعاملات والأخلاق، ويهديكم إلى سواء السبيل.
رسالة دعوية:
يا أهل الكتاب، هذا هو النور الذي ينير لكم طريق الحق، وهذا هو الكتاب الذي يهدي للتي هي أقوم، فاستجيبوا لنداء ربكم، وآمنوا برسوله وكتابه، تجدوا السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة. إن الله تعالى لم يترككم في ظلام الجهل والضلال، بل أرسل إليكم رسوله بالهدى ودين الحق، لِيُخرجكم من الظلمات إلى النور، ويُسعدكم في الدارين. فبادروا إلى الإيمان قبل فوات الأوان، واغتنموا هذه الرحمة الإلهية التي لا تُقدَّر بثمن، فإن من آمن بالقرآن واتبع هداه، فقد فاز فوزًا عظيمًا، ونال رضا الله وجناته.
И вот за то, что свой завет нарушили они, Мы предали проклятью их и их сердца ожесточили. Они слова (Писаний) искажают, Их с места одного переставляя на другое место, И забывают часть того, чему учили их. И непрестанно ты встречаться будешь С изменой их иль новою уловкой, За исключением немногих. Ты им прости и не взыщи, - Поистине, Аллах благоволит лишь к тем, кто (к людям) добр.
Завет Мы взяли также с тех, Кто говорит: "Мы - христиане". Но и они забыли часть того, Чему до этого учили их. За то Мы возбудили в них Вражду и ненависть друг к другу До Дня их Воскресения (на Суд). Тогда укажет им Господь, Чем на земле они грешили.
О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб указать вам многое из Книги, Что вы (так тщательно) таите, А также много из того, Что можно опустить. Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось,
И богохульствуют все те, Кто говорит, что Бог - Мессия, сын Марйам. Скажи: "Кто властен чем-нибудь пред Богом, Если б хотел Он погубить Мессию, сына Марйам, И мать его, и всех, кто на земле?" Во власти Господа земля и небо, А также все, что между ними. Творит Он то, что пожелает, - Ему подвластна всяка вещь!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.