Аль-Маида · 15/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥
yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen
📖 На русском
О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб указать вам многое из Книги, Что вы (так тщательно) таите, А также много из того, Что можно опустить. Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أهل الكتاب: اليهود والنصارى الذين أُنزلت عليهم التوراة والإنجيل.
  • يُبيّن لكم: يُوضح ويكشف لكم.
  • تُخفون: تكتمون وتسترون عن الناس.
  • ويعفو عن كثير: يتجاوز ويترك بيان كثير مما تخفونه، فلا يفضحكم به.
  • نور: هو النبي محمد ﷺ الذي أضاء الله به الطريق، وقيل: هو القرآن الذي يُستضاء به في ظلمات الجهل.
  • كتاب مبين: القرآن الكريم الواضح الذي يبيّن كل شيء من الأحكام والعقائد.

التفسير:

يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى، لقد جاءكم رسولنا محمد ﷺ برسالة الإسلام، وهو يبيّن لكم الكثير من الحقائق التي كنتم تكتمونها وتخفونها عن الناس في التوراة والإنجيل، مثل صفته التي بُشّرتم بها في كتبكم، وآية الرجم التي حُرّفت، وبشارة عيسى بنبي يأتي من بعده اسمه أحمد. فيكشف لكم ما كنتم تخفونه من هذه الأمور، ويعفو عن كثير مما تخفونه ولا يفضحكم به، فلا يؤاخذكم عليه.

ثم يقول تعالى: لقد جاءكم من الله نور عظيم، وهو النبي محمد ﷺ الذي أرسله الله رحمة للعالمين، وجاءكم معه كتاب مبين وهو القرآن الكريم، الذي يوضح لكم كل ما تحتاجون إليه في أمور دينكم ودنياكم، من العقائد والعبادات والمعاملات والأخلاق، ويهديكم إلى سواء السبيل.


رسالة دعوية:

يا أهل الكتاب، هذا هو النور الذي ينير لكم طريق الحق، وهذا هو الكتاب الذي يهدي للتي هي أقوم، فاستجيبوا لنداء ربكم، وآمنوا برسوله وكتابه، تجدوا السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة. إن الله تعالى لم يترككم في ظلام الجهل والضلال، بل أرسل إليكم رسوله بالهدى ودين الحق، لِيُخرجكم من الظلمات إلى النور، ويُسعدكم في الدارين. فبادروا إلى الإيمان قبل فوات الأوان، واغتنموا هذه الرحمة الإلهية التي لا تُقدَّر بثمن، فإن من آمن بالقرآن واتبع هداه، فقد فاز فوزًا عظيمًا، ونال رضا الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Маида

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
И вот за то, что свой завет нарушили они, Мы предали проклятью их и их сердца ожесточили. Они слова (Писаний) искажают, Их с места одного переставляя на другое место, И забывают часть того, чему учили их. И непрестанно ты встречаться будешь С изменой их иль новою уловкой, За исключением немногих. Ты им прости и не взыщи, - Поистине, Аллах благоволит лишь к тем, кто (к людям) добр.
14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Завет Мы взяли также с тех, Кто говорит: "Мы - христиане". Но и они забыли часть того, Чему до этого учили их. За то Мы возбудили в них Вражду и ненависть друг к другу До Дня их Воскресения (на Суд). Тогда укажет им Господь, Чем на земле они грешили.
15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ
О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб указать вам многое из Книги, Что вы (так тщательно) таите, А также много из того, Что можно опустить. Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось,
16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Которым Направляет Он на путь спасения и мира тех, Кто следует Его благоволенью, И Волею Своей Из мрака к свету их выводит, Стезею праведной ведет.
17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И богохульствуют все те, Кто говорит, что Бог - Мессия, сын Марйам. Скажи: "Кто властен чем-нибудь пред Богом, Если б хотел Он погубить Мессию, сына Марйам, И мать его, и всех, кто на земле?" Во власти Господа земля и небо, А также все, что между ними. Творит Он то, что пожелает, - Ему подвластна всяка вещь!
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Маида 15

Сура Аль-Маида Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб…

Сура Аят 15/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.