Sure Al-Ma'ida — Vers 29

Forklaring av vanskelige ord:

• تَبُوءَ: å vende tilbake, å bære byrden av noe.
• بِإِثْمِي: med min synd, det vil si synden ved å drepe meg.
• وَإِثْمِكَ: og med din egen synd som du allerede har begått.
• أَصْحَابِ النَّارِ: de som oppholder seg i ilden (helvete), det vil si dets beboere.

Tolkning av verset:

Dette er ordene til Hābīl (Abel) til sin bror Qābīl (Kain), da broren truet med å drepe ham. Hābīl sa: "Jeg ønsker ikke å kjempe mot deg eller hevne meg på deg. Jeg ønsker faktisk at du skal bære byrden av min synd – synden ved å drepe meg urettferdig – sammen med dine egne tidligere synder, slik at du blir blant dem som fortjener helvetes ild og oppholder seg der. Dette er den rettferdige straffen for dem som begår urett og overgrep mot andre." Hābīl valgte dermed å overlate saken til Gud og avstå fra å forsvare seg med vold, og han viste at han heller ville bli drept enn å drepe sin bror. Dette viser også at de på den tiden var forpliktet av Guds lover, med både løfter om belønning og advarsler om straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at en troende ikke skal møte ondskap med ondskap, men heller overlate dommen til Gud og søke Hans tilfredshet.
• Det viser den høye moralen til de rettferdige: de foretrekker å lide urett fremfor å begå urett mot andre.
• Verset understreker at synd har alvorlige konsekvenser, og at den som undertrykker andre, vil møte Guds rettferdige straff i det hinsidige.
• Det minner oss om at en synd kan føre til flere synder, og at den som begår urett, bærer både sin egen synd og konsekvensene av sine handlinger.
• Det oppfordrer oss til å tenke på det hinsidige liv og til å avstå fra handlinger som fører til helvetes ild, samtidig som det inspirerer oss til å søke Guds nåde og tilgivelse.