Surja El-Maide — Ajet 29

Kuptimet e fjalëve:

• تَبُوءَ: të kthehesh e të ngarkohesh me diçka.
• بِإِثْمِي: me mëkatin e vrasjes sime.
• وَإِثْمِكَ: me mëkatet e tua të mëparshme.
• أَصْحَابِ النَّارِ: banorët e përhershëm të zjarrit.

Tefsiri i ajetit:

Kur Kabili vendosi ta vrasë vëllanë e tij Habilin, duke kundërshtuar urdhrin e Allahut dhe këshillën e babait të tij Ademit, Habili i tha atij duke e paralajmëruar: "Unë me të vërtetë dëshiroj që ti të kthehesh i ngarkuar me mëkatin e vrasjes sime, së bashku me mëkatet e tua të mëparshme, dhe kështu të bëhesh prej banorëve të zjarrit në Ditën e Gjykimit. Ky është ndëshkimi i atyre që kalojnë kufijtë e Allahut dhe bëjnë padrejtësi ndaj të tjerëve." Habili nuk donte të thoshte se ai dëshironte vdekjen e vëllait të tij, por ai po shprehte qëndrimin e tij të qetë dhe dorëzimin para caktimit të Allahut, duke mos dashur që ai vetë të bëhej vrasës dhe të merrte mëkatin e tij. Kjo tregon se ata ishin të detyruar me urdhëra dhe ndalesa, dhe se premtimi dhe kërcënimi i Allahut kishin arritur tek ata.

Përfitimet nga ajeti:

• Nxjerrim mësimin se një besimtar i vërtetë nuk i përgjigjet të keqes me të keqe, por i përgjigjet me durim dhe këshillë, duke ia lënë hakmarrjen Allahut.
• Ajeti tregon se mëkati i vrasjes së padrejtë është ndër mëkatet më të mëdha, dhe se ai që e bën atë merr mëkatin e tij dhe mëkatin e viktimës në kuptimin e rëndimit të dënimit.
• Mësojmë se frika nga Allahu dhe ndërgjegjja e pastër i mbajnë besimtarët larg padrejtësisë, edhe kur janë në pozitë të dobët.
• Ajeti na mëson se ndëshkimi i padrejtësisë është i sigurt në Ditën e Gjykimit, dhe se askush nuk mund t'i shpëtojë drejtësisë së Allahut.