Surat Al-Maidah Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti aku duwé pangarep- arep, supaya kowé nyangga dosané panyerang…

Al-Maidah · 29/120

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah

إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Inee ureedu an tabooo`a bi ismee wa ismika fatakoona min Ashaabin Naar; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sayekti aku duwé pangarep- arep, supaya kowé nyangga dosané panyerang marang aku lan dosa- mu, lah kowé bakal dadi èwoné wong-wong kang ngenggoni geni, lan mangkéné iki walesé para kang atindak dudu

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

تَبُوءَ : bali utawa nggawa (ing kene tegese bali karo nggawa dosa).
بِإِثْمِي : kelawan dosaku (yaiku dosa mateni aku).
وَإِثْمِكَ : lan dosamu (yaiku dosa-dosa kang wis dilakoni sadurunge).
أَصْحَابِ النَّارِ : wong-wong kang dadi pendhudhuk neraka, yaiku wong kang tetep ana ing neraka.
الظَّالِمِينَ : wong-wong kang tumindak zhalim utawa nganiaya.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Nabi Allah yaiku Habil ngomong marang sedulure yaiku Qabil. Habil ngomong kanthi ati kang sabar lan ora arep mbales. Dheweke ngomong: "Aku kepengin banget yen kowe sing bali karo nggawa dosaku, yaiku dosa amarga mateni aku, lan uga nggawa dosamu dhewe kang wis ana sadurunge. Kanthi mangkono, kowe bakal kalebu wong-wong kang mlebu neraka lan tetep ana ing kono. Kuwi kabeh minangka piwales kanggo wong-wong kang tumindak zhalim lan nganiaya."

Habil ora arep nglawan utawa mateni Qabil. Dheweke pasrah marang Allah lan ora kepengin nambah dosa. Dheweke ngerti yen tumindak zhalim iku bakal oleh piwales kang abot, yaiku neraka. Dadi, ayat iki nuduhake yen Habil iku wong kang sabar, ora seneng kekerasan, lan percaya marang keadilan Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake supaya kita ora mbales kejahatan kelawan kejahatan. Luwih becik kita sabar lan pasrah marang Allah.
Tumindak zhalim, apa maneh nganti mateni wong liya tanpa hak, iku dosa gedhe lan piwalese neraka.
Kita kudu ngerti yen saben tumindak ala bakal oleh piwales saka Allah, lan saben tumindak becik uga bakal oleh ganjaran.
Ayat iki uga nuduhake yen wong mukmin iku kudu ngutamakake keslametan lan ora gampang nesu utawa mbales dendam.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang ajaran Islam kang ngajak marang katentreman, keadilan, lan sabar.

📜 Ayat 27-31 — Surat Al-Maidah

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Lan nyaritakna marang dhè- wèké caritané anaké Adam loro kalawan sanyatané, nalikané saka- roné angurbanaké kurban, ana- nging loro iku kang siji kina- bulaké, sarta ora kinabulaké sijiné. Calathuné: Kowé masthi bakal dakpatèni. calathu: Allah iku mung angabuli para wong bekti

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Manawa kowé anibakaké ta- nganmu marang aku amrih patiku, ora bakal aku anibakaké tanganku marang kowé amrih patimu; sa- yekti aku iki wedi ing Allah, Pangéraning ngalam kabèh

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ing kono atiné anggadhang- aké dhèwèké matèni saduluré, dadi banjur kelakon matèni dhèwèké; mulané dhèwèké dadi èwoné para wong kang kapitunan

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Tumuli Allah angutus gagak, dhukir-dhukir ing le- mah, supaya meruhaké dhèwèké kapriyé pratikelé anutupi wang- kéné saduluré. Dhèwèké cala- thu: Cilaka aku iki! Apa aku iki apes, déné aku teka kaya gagak iki banjur anutupi wangkéning sadu- lurku? Mulané dhèwèké dadi èwo- né para wong kang padha getun

← Ayat 28 📖 Al-Maidah Ayat 30 →

Al-MaidahDhaptar Al-Quran

120Ayat

MedinanRevelation

29Ayat

Terjemah — Al-Maidah 29

Surat Al-Maidah Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti aku duwé pangarep- arep, supaya kowé nyangga dosané panyerang…

Surat Ayat 29/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers