سوره مائدہ آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُنھنجو ارادو آھي ته مُنھنجو گُناھ ۽ پنھنجو گُناھ تون…

مائدہ · 29/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Inee ureedu an tabooo`a bi ismee wa ismika fatakoona min Ashaabin Naar; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُنھنجو ارادو آھي ته مُنھنجو گُناھ ۽ پنھنجو گُناھ تون کڻين ته دوزخين مان ٿئين، ۽ ظالمن جي اِھا سزا آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَبُوءَ: موٽي اچين، کڻي اچين، يعني اهڙي حالت ۾ موٽين جو اهو گناه تنهنجي ذمي تي هجي.
بِإِثْمِي: منهنجي قتل جو گناه، يعني مون کي قتل ڪرڻ جو بار.
وَإِثْمِكَ: ۽ تنهنجي پنهنجي گناهن جو بار، جيڪي تو اڳ ۾ ڪيا هئا.
أَصْحَابِ النَّارِ: دوزخ وارا، يعني جہنم ۾ داخل ٿيڻ وارا ۽ ان ۾ رهڻ وارا.
جَزَاءُ الظَّالِمِينَ: ظالمن جي سزا، يعني حد کان ٽپڻ وارن جي بدلو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان واقعي جو حصو آهي جڏهن حضرت آدم عليہ السلام جا ٻه پٽ قابيل ۽ هابيل هئا. قابيل حسد ۽ ظلم جي ڪري پنهنجي ڀاءُ هابيل کي قتل ڪرڻ جو ارادو ڪيو. هابيل، جيڪو نيڪ ۽ الله کان ڊڄڻ وارو هو، ان پنهنجي ڀاءُ کي نصيحت ڪندي چيو ته آءٌ نٿو چاهيان ته تنهنجي هٿان مون کي نقصان پهچي ۽ تون گناهه جو بار کڻين.

هابیل چيو: ”آءٌ چاهيان ٿو ته تون منهنجي قتل جو گناهه ۽ پنهنجي اڳين گناهن جو بار کڻي موٽين، ۽ ان نتيجي ۾ دوزخ وارن مان ٿين. ۽ اهو ئي ظالمن جي سزا آهي.“ يعني آءٌ تنهنجي خلاف بدلو وٺڻ يا تون مون کي قتل ڪرين اهو نٿو چاهيان، بلڪه آءٌ صبر ڪندس ۽ الله تي ڀاڙيندس، ته جيئن تنهنجو گناهه مون تي نه اچي ۽ تون پنهنجي ظلم جو انجام ڀوڳين.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته ظلم ۽ زيادتي جو نتيجو هميشه خراب ٿيندو آهي، ۽ ظالم ماڻهو آخرت ۾ سخت سزا جو مستحق بڻجندو آهي. ساڳئي وقت، هي آيت اسان کي صبر، برداشت ۽ معافي جي تعليم ڏئي ٿي، ته جڏهن ڪو ظلم ڪرڻ تي تلجي ته اسان بدلي ۾ گناهه ۾ نه پئون، بلڪه الله تي ڀروسو رکون.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ظلم جو انجام خراب آهي: جيڪو ظلم ۽ زيادتي ڪندو آهي، تنهن جو ٽڪاڻو دوزخ آهي. هي آيت اسان کي ظلم کان پري رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
صبر ۽ برداشت جي فضيلت: هابيل جي چوڻ ۾ هي سبق آهي ته جڏهن ڪو اسان تي ظلم ڪرڻ چاهي ته اسان کي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ بدلي ۾ گناهه ۾ نه گهرجي.
آخرت تي ايمان: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته هر عمل جو بدلو آخرت ۾ ملندو، ۽ ظالمن لاءِ اتي سخت سزا آهي.
اسلام ۾ زندگي جي حفاظت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۾ انساني زندگي جي ڪيتري قدر حرمت آهي، ۽ قتل جهڙو گناهه ڪيترو وڏو آهي.
نيڪي ۽ تقويٰ جي دعوت: هي آيت اسان کي نيڪي، تقويٰ ۽ الله جي رضا لاءِ ڪم ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي، ته جيئن اسان دوزخ کان بچي جنت ۾ داخل ٿيون.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ پنهنجي زندگي سنواري. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ظلم ۽ حسد کان بچو ۽ الله جي رستي تي هلون.

📜 آيت 27-31 — سوره مائدہ

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

(اي پيغمبر) آدم جي ٻن پُٽن (ھابيل ۽ قابيل) جي خبر کين سچي طرح پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن ٻنھي (ھڪ ھڪ) قرباني نذر ڪئي تڏھن تڏھن ٻنھي مان ھڪڙي جي قبول ڪئي وئي ۽ ٻئي جي قبول نه ڪئي وئي، (قابيل) چيو ته ضرور ماريندوسانءِ، ۽ (ھابيل) چيو ته الله رڳو پرھيزگارن جي (قرباني) قبول ڪندو آھي.

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو ڪندين ته آءٌ پنھنجو ھٿ تو ڏانھن ڪڏھن به ڊگھو نه ڪندس ته توکي ماريان، بيشڪ آءٌ جھانن جي پالڻھار الله کان ڊڄان ٿو.

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

مُنھنجو ارادو آھي ته مُنھنجو گُناھ ۽ پنھنجو گُناھ تون کڻين ته دوزخين مان ٿئين، ۽ ظالمن جي اِھا سزا آھي.

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

پوءِ سندس نفس کيس ڀاءُ جي مارڻ تي رغبت ڏياري پوءِ کيس ڪُٺائين پوءِ ڇيئي وارن مان ٿيو.

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

پوءِ الله ھڪ ڪانوَ کي موڪليو جنھن زمين ۾ ھن لاءِ کوٽيو ٿي ته کيس ڏيکاري ته پنھنجي ڀاءُ جي لاش کي ڪئن لڪائي، (ڪانوَ کي ڏسي) چيائين ته مون لاءِ ارمان آھي ڇا آءٌ ھن ڳالھ کان (به) عاجز ٿيس جو ھن ڪانوَ جھڙو ھُجان ھا ته پنھنجي ڀاءُ جو لاشو لڪايان ھا، پوءِ پشيمانن مان ٿيو.

→ آيت 28 📖 مائدہ آيت 30 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

29آيت

ترجمو — مائدہ 29

سوره مائدہ آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُنھنجو ارادو آھي ته مُنھنجو گُناھ ۽ پنھنجو گُناھ تون…

سوره آيت 29/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.