সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 29

শব্দার্থ:

• تَبُوءَ – ফিরে যাওয়া, বহন করা (এখানে অর্থ: নিজের দায়িত্ব ও পাপ বহন করে ফিরে যাওয়া)।
• بِإِثْمِي – আমার (হত্যার) পাপ।
• وَإِثْمِكَ – এবং তোমার (পূর্ববর্তী) পাপসমূহ।
• أَصْحَابِ النَّارِ – জাহান্নামের অধিবাসী।

তাফসীর:

হাবীল (আঃ) যখন দেখলেন যে, তাঁর ভাই কাবীল তাকে হত্যা করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং সে আল্লাহর আদেশ ও পিতার উপদেশ অমান্য করছে, তখন তিনি তাকে সতর্ক করে বললেন: “আমি চাই না যে, তুমি আমার হত্যার পাপ বহন করো এবং এর ফলে জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন হও। বরং আমি চাই, তুমি আমার হত্যার পাপ এবং তোমার পূর্ববর্তী অন্যান্য পাপসমূহ একসাথে বহন করে জাহান্নামের অধিবাসী হও। কারণ, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করে, তার জন্য এটাই উপযুক্ত প্রতিদান।”

অর্থাৎ, হাবীল (আঃ) এখানে কাবীলকে ভয় দেখিয়ে বলছেন যে, তুমি যদি আমাকে হত্যা করো, তবে তুমি দুটি পাপের বোঝা বহন করবে: একটি হলো আমার হত্যার পাপ, আর অন্যটি হলো তোমার পূর্ববর্তী পাপসমূহ। আর এর ফলস্বরূপ তুমি জাহান্নামে যাবে। হাবীল (আঃ) নিজে কখনো কাবীলকে হত্যা করতে চাননি, বরং তিনি আল্লাহর ওপর ভরসা করে терпение অবলম্বন করেছেন এবং অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়া থেকে বিরত থেকেছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নিরপরাধ ব্যক্তির হত্যা জঘন্য অপরাধ: ইসলামে নিরপরাধ মানুষ হত্যা করা মহাপাপগুলোর মধ্যে অন্যতম। এতে কেবল হত্যাকারীই নয়, বরং সমাজও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
2. পাপের বোঝা বহন: প্রতিটি মানুষ তার নিজের কাজের জন্য দায়ী। কেউ অন্যের পাপ বহন করবে না। কিন্তু যে ব্যক্তি অন্যকে হত্যা করে, সে তার নিজের পাপের সাথে সাথে নিহত ব্যক্তির ওপর অত্যাচারের পাপও বহন করবে।
3. ধৈর্য ও ক্ষমা: হাবীল (আঃ) এর উদাহরণ আমাদের শিক্ষা দেয় যে, অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার চেয়ে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা উত্তম। তিনি প্রতিশোধ নেওয়া থেকে বিরত ছিলেন এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর সন্তুষ্ট ছিলেন।
4. অন্যায়ের পরিণাম: যে ব্যক্তি অন্যায় করে, তার পরিণাম জাহান্নাম। আল্লাহ ন্যায়পরায়ণ এবং তিনি অত্যাচারীদের শাস্তি দেবেন।
5. ভ্রাতৃত্বের শিক্ষা: হাবীল (আঃ) তার ভাইকে ভালোবাসতেন এবং তাকে সতর্ক করেছিলেন। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, ভাই-ভাইয়ের মধ্যে ভালোবাসা থাকা উচিত এবং একে অপরকে সৎপথে আহ্বান করা উচিত।