Surah Al-Maidah — Câu Kinh 29

1. معاني الكلمات:

• تَبُوءَ: trở về, quay trở lại (mang theo).
• بِإِثْمِي: với tội lỗi của tôi (tức tội giết tôi).
• وَإِثْمِكَ: và tội lỗi của ngươi (tức tội lỗi ngươi đã phạm trước đó).
• أَصْحَابِ النَّارِ: những người bạn của Lửa (cư dân Hỏa Ngục).
• الظَّالِمِينَ: những kẻ bất công, những kẻ làm điều sai quấy.

1. Giải thích câu Kinh:

Hābīl (Abel) nói với người anh Qābīl (Cain) rằng: Ta muốn rằng ngươi sẽ trở về vào Ngày Phán Xét với tội lỗi giết ta cùng với tội lỗi mà ngươi đã phạm trước đó, để rồi ngươi sẽ trở thành một trong những cư dân của Hỏa Ngục, phải chịu đựng sự trừng phạt trong đó. Đó chính là phần thưởng dành cho những kẻ vượt quá giới hạn của Allah, những kẻ làm điều sai trái và bất công. Bản thân ta không muốn giơ tay giết ngươi, bởi vì ta không muốn mang tội giết ngươi và trở thành một trong những kẻ bất công đó. Lời nói này của Hābīl thể hiện sự kính sợ Allah và lòng nhẫn nhịn cao cả của ông, đồng thời cho thấy rằng con người thời đó đã được giao trách nhiệm tôn giáo và đã nhận được những lời hứa cũng như lời cảnh báo từ Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng sự nhẫn nhịn và kiềm chế bản thân trước sự xúc phạm là phẩm chất cao quý của người có đức tin, giống như Hābīl đã không đáp trả bằng bạo lực dù bị đe dọa giết.
• Nó cho thấy rằng mọi hành động bất công và xâm phạm đến mạng sống con người đều phải chịu trách nhiệm nghiêm khắc trước Allah, và kẻ giết người sẽ phải mang tội lỗi của mình cùng với tội lỗi của nạn nhân.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta sống hòa bình, tránh xa bạo lực và luôn hướng đến sự tha thứ, bởi vì Allah yêu thương những người kiên nhẫn và công bằng.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian là tạm thời, còn Ngày Phán Xét là nơi mọi việc sẽ được phán xử công minh, và phần thưởng cũng như hình phạt là vĩnh viễn.
• Qua đó, chúng ta thấy được vẻ đẹp của đạo Islam trong việc bảo vệ mạng sống con người, khuyến khích lòng thương xót và công lý, khiến người đọc thêm yêu mến và kính trọng Kinh Qur'an cùng những giáo huấn cao quý của nó.