Sure Al-Ma'ida — Vers 28

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• بَسَطتَ – betyr «du rakte ut» eller «du strakte fram».
• بَاسِطٍ – betyr «den som strekker ut» eller «den som rekker fram».
• أَخَافُ – betyr «jeg frykter» eller «jeg har ærefrykt for».
• رَبِّ الْعَالَمِينَ – betyr «herre over alle verdener» eller «skaperen og oppholdereren av alle skapninger».

Tolkning av verset:

I dette verset ser vi et vakkert eksempel på den rettferdige og gudfryktige holdningen til Abel (Hābīl), profeten Adams sønn, da hans bror Kain (Qābīl) truet med å drepe ham. Abel sier til sin bror: «Selv om du rekker ut hånden din mot meg for å ta livet mitt, vil jeg ikke rekke ut min hånd mot deg for å ta livet ditt.» Dette er ikke et uttrykk for svakhet eller feighet fra Abels side, men snarere et bevis på hans sterke tro og gudsfrykt. Han fortsetter med å si: «Jeg frykter Allah, alle verdeners Herre.» Med dette ønsker Abel å formidle at han ikke vil gjengjelde ondskap med ondskap, og at han lar Allah være dommeren mellom dem. Han velger å avstå fra vold, selv om han er i sin fulle rett til å forsvare seg, fordi han vet at Allah ser alt og vil dømme rettferdig på Dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann troende avstår fra å gjengjelde ondskap med ondskap, og overlater dommen til Allah.
• Å frykte Allah og respektere Hans bud er viktigere enn å følge sine egne følelser av sinne eller hevnlyst.
• Verset lærer oss at sann styrke ikke ligger i fysisk makt, men i selvkontroll og gudsfrykt.
• Det viser også at en muslim alltid bør strebe etter fred og forsoning, selv når man blir utsatt for urett.
• Til slutt minner verset oss om at Allah er Herre over alle verdener, og at ingen handling går ubemerket hen – Han vil belønne de tålmodige og straffe de urettferdige.