장 알-마이다 — 절 29

1) 단어 의미:

• تَبُوءَ: 돌아가다, 짊어지다, 부담하다
• بِإِثْمِي: 나의 죄(내가 살해당함으로써 네가 얻게 될 죄)를
• وَإِثْمِكَ: 너의 죄(이전에 네가 지은 죄들)를
• أَصْحَابِ النَّارِ: 불지옥의 주인들, 곧 지옥에 영원히 머무는 자들

2) 해석:

이 말은 하빌(아벨)이 그의 형 까빌(카인)에게 한 경고의 말입니다. 까빌이 동생을 살해하려는 결심을 굳혔을 때, 하빌은 그에게 말했습니다: "나는 네가 나를 죽임으로써 내 피에 대한 죄(살인죄)를 짊어지고, 그 위에 네가 이전에 지은 죄들까지 함께 짊어지기를 원한다. 그래서 너는 불지옥의 주인들이 되어 그곳에 영원히 거주하게 될 것이다. 그것이 바로 스스로를 학대하고 죄를 짓는 자들에 대한 응보이다."

하빌은 복수나 맞서 싸우려 하지 않았습니다. 그는 형이 죄를 짓고 파멸에 이르는 것을 안타까워하면서도, 자신은 결코 형을 죽여 같은 죄를 짓지 않겠다는 결의를 표현했습니다. 이는 하빌의 경건함과 인내, 그리고 형에 대한 연민이 담긴 말입니다. 그는 형이 죄를 지어 지옥에 가는 것보다는, 자신이 억울하게 죽임을 당하더라도 형이 회개하고 돌아서기를 바라는 마음을 드러냈습니다. 또한 이 말은 당시 사람들이 이미 종교적 의무와 죄에 대한 책임을 알고 있었다는 증거이기도 합니다.

3) 교훈과 지혜:

• 악에 대한 저항은 악으로 대응하는 것이 아니다: 하빌은 형의 폭력에 맞서지 않고 인내로 응답했습니다. 이는 무슬림이 억울한 상황에서도 정의와 인내를 지키며, 죄에 동참하지 않아야 함을 가르칩니다.
• 죄의 무게는 개인에게 있다: 하빌의 말은 모든 사람이 자신의 행위에 대해 책임을 진다는 사실을 명확히 보여줍니다. 아무도 다른 사람의 죄를 대신 짊어질 수 없으며, 각자는 자신의 행위대로 보응을 받습니다.
• 형제애와 경고의 중요성: 하빌은 형을 미워하지 않고, 그가 파멸하지 않도록 경고했습니다. 이는 진정한 믿음의 형제애가 서로를 죄로부터 구하려는 노력을 포함함을 보여줍니다.
• 악인의 최후는 지옥이다: 이 이야기는 죄를 고집하고 폭력을 행사하는 자들의 종말이 지옥임을 경고하며, 독자들로 하여금 죄를 멀리하고 회개로 나아가도록 인도합니다.
• 인내와 신앙의 승리: 하빌은 죽음을 맞이하면서도 신앙과 원칙을 굽히지 않았습니다. 이는 진정한 신앙인이 세상의 손해를 보더라도 종교적 원칙을 지키는 것이 더 중요함을 가르칩니다.