Аль-Маида · 29/120
Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү
إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝٢٩
Inee ureedu an tabooo`a bi ismee wa ismika fatakoona min Ashaabin Naar; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen
📖 Кыргызча
Менин жана өзүңдүн күнөөң менен кайтып, (Акыретте) тозок “ээлеринен” болуп калышыңды мен каалаймын. Заалымдардын жазасы - ушул!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • تَبُوءَ — кайтуу, жүктөнүү, өзүңө алып кайтуу.
  • بِإِثْمِي — менин күнөөм, башкача айтканда мени өлтүргөндүктөн келип чыккан күнөө.
  • وَإِثْمِكَ — сенин күнөөң, башкача айтканда мурунку кылган күнөөлөрүң.
  • أَصْحَابِ النَّارِ — тозок ээлери, тозокко кирүүчүлөр.
  • الظَّالِمِينَ — залымдар, чектен чыккандар, күнөөкөрлөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Хабил (алейхи салам) агасы Кабилге айтты: «Мен сени өлтүрүүнү каалабаймын. Эгер сен мени өлтүрсөң, анда менин өлтүрүлүүмдүн күнөөсү да, ошондой эле сенин мурунку кылган күнөөлөрүң да сенин мойнуңа жүктөлөт. Ошентип, сен тозокко кирүүчүлөрдөн болосуң. Бул — Аллахтын чектеринен чыккан, адилетсиздик кылган адамдарга берилүүчү жаза». Хабил өзү агасын өлтүрүүнү каалабастыгын, анткени анда өзү да күнөөкөр болуп, тозок ээлеринен болуп калаарын билдирди. Бул аят адам өлтүрүүнүн оор күнөө экендигин, ага чейинки күнөөлөр менен кошо эсеп берилерин жана залымдардын акыбети тозок экендигин ачык көрсөтөт. Ошондой эле бул окуя пайгамбарлардын доорунда эле адамдар Аллахтын буйруктарына жоопкер болгонун, аларга убада жана эскертүү жеткенин далилдейт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам дини адам өмүрүнө зор маани берет, аны коргоону буйруйт. Бир адамды адилетсиз өлтүрүү чоң күнөө.
  • Күнөөлөр жөн гана кечирилип кетпейт — ар бир адам өз кылганы үчүн жооп берет. Бул адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.
  • Хабилдин (а.с.) жообунан сабырдуулук, кечиримдүүлүк жана зулумдукка зулумдук менен жооп бербөө үлгүсүн көрөбүз. Бул мусулмандар үчүн эң сонун адеп-ахлак сабагы.
  • Тозоктон коркуу жана жакшылыкка умтулуу — ыймандуу адамдын жүрөгүндөгү негизги сезимдер. Бул аят адамды өз иш-аракеттерин ойлонууга, күнөөдөн алыс болууга чакырат.
  • Ислам — ынтымак, биримдик жана боорукердик дини. Ал адамдарды бири-бирин өлтүрүүгө эмес, кечирүүгө, жакшылык кылууга үндөйт. Бул аят ошону дагы бир жолу эскертет.


📜 Аят 27-31 — Аль-Маида сүрөсү

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Аларга Адамдын эки уулунун кабарын окуп бер: Бир кезде экөөсү (Аллаһты ыраазы кылуу үчүн, кол астындагы нерселеринен) курмандык атап, ал курмандыктар биринен кабыл болуп, экинчисинен кабыл болбой калды. Ал (курмандыгы кабыл болбогон бала) айтты: “Мен сени өлтүрөмүн!”.! (Экинчиси) айтты: «Аллаһ такыба кишилердин гана курмандыгын кабыл алат
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Эгер сен мени өлтүрүү үчүн кол салсаң да, мен сени өлтүрүү үчүн эч качан кол сунбаймын. Албетте, мен Ааламдардын Раббисинен коркомун
29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Менин жана өзүңдүн күнөөң менен кайтып, (Акыретте) тозок “ээлеринен” болуп калышыңды мен каалаймын. Заалымдардын жазасы - ушул!»
30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Кийин анын напсиси бир тууганын өлтүрүүгө көндүрдү жана аны өлтүрүп койду. Ошентип, ал (эки дүйнөсү) күйгөн адамдардан болуп калды
31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
Аллаһ ага бир тууганынын сөөгүн кандай көмүүнү үйрөтүү үчүн жер тыткан бир карганы жиберди. (Заалым баланын көз алдында эки карга тытышып, бири өлүп калат. Өлтүргөн карга дароо тырмагы менен жер чукуп, шеригин көмөт. Ошондо) ал: «О, шорум курусун!» Мен бир тууганымдын сөөгүн ушул каргачалык көмө албадымбы?” - деп бушайман кылуучулардан болду
Аль-МаидаКуран тизмеси
120Аят
MedinanRevelation
29Аят

Котормо — Аль-Маида 29

Аль-Маида сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Менин жана өзүңдүн күнөөң менен кайтып, (Акыретте) тозок “ээлеринен” болуп…

Сүрөсү Аят 29/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 27–31. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers