Сура Аль-Маида — Аят 31

Значения слов:

• غُرَابًا — ворон.
• يَبْحَثُ — раскапывает, разрывает землю.
• يُوَارِي — скрывает, прячет.
• سَوْءَةَ — здесь: тело, останки, нагота (то, что должно быть скрыто).
• يَا وَيْلَتَا — выражение сильного сожаления и горечи: «О горе мне!»
• أَعَجَزْتُ — «разве я оказался неспособным?»
• النَّادِمِينَ — сожалеющие, раскаивающиеся.

Толкование аята:

После того как Кабиль (Каин) убил своего брата Хабиля (Авеля), он не знал, что делать с телом покойного брата, и оставил его на земле. Тогда Всевышний Аллах, по Своей мудрости, послал ворона, который стал раскапывать землю перед ним, чтобы показать Кабилю, как скрыть и похоронить тело брата. Ворон закопал в землю мёртвого ворона, и это стало наглядным уроком для сына Адама.

Увидев это, Кабиль воскликнул с глубоким сожалением: «О горе мне! Неужели я оказался слабее этого ворона и не смог сделать то, что сделал он, — скрыть тело моего брата?» И тогда он похоронил брата, но это запоздалое действие уже не могло исправить содеянное. Он стал одним из тех, кто горько сожалеет о своём поступке, но его сожаление было вызвано не искренним раскаянием перед Аллахом, а лишь досадой от того, что он не сумел должным образом распорядиться телом брата.

Уроки и наставления:

Этот аят — великое знамение милости Аллаха к Его творениям. Посмотрите, как Всевышний не оставил даже убийцу без наставления: Он послал ворона, чтобы научить человека тому, как хоронить умерших. Это говорит о том, что Аллах — Милостивый и Мудрый, Он заботится о Своих рабах и наставляет их даже через птиц.

Какой же великий урок для нас! Если человек, совершивший тяжкий грех, получил от Аллаха возможность узнать, как исправить хотя бы часть последствий своего деяния, то насколько же больше милости ожидает того, кто искренне кается и возвращается к своему Господу! Аллах не оставляет нас без помощи и руководства — Он всегда рядом, если мы обращаемся к Нему.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны беречь свои руки от зла, а сердца — от ненависти и зависти. Ведь именно зависть привела Кабиля к преступлению против родного брата. Обратимся же к Аллаху с мольбой, чтобы Он очистил наши сердца от дурных чувств и помог нам быть милосердными и прощающими, как учит нас Ислам. И помните: искреннее покаяние открывает двери прощения, но лучше — не совершать греха вовсе, чем потом сожалеть о нём, как сожалел Кабиль, когда раскаяние уже не принесло ему пользы.