سورت مائده آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو چا چې له خپل ظلم نه پس توبه وكړه…

مائده · 39/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو چا چې له خپل ظلم نه پس توبه وكړه او (د ځان) اصلاح يې وكړه، نو بېشكه الله د ده توبه قبلوي، بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

تاب: له ګناه بېرته راتلل، توبه کول.
ظلمه: د هغه ظلم/ګناه (دلته سرقت/غلا ته اشاره ده).
أصلح: خپل عمل ښه کول، د نیکۍ لور ته راتلل.
یتوب علیه: د هغه توبه قبولول، پر هغه باندې رحمت سره رجوع کول.

تفسیر:

کله چې یو څوک له داسې ظلم او ګناه وروسته (لکه غلا) توبه وباسي، یعنې له زړه له هغه ګناه بېرته راشي او خپل عملونه اصلاح کړي، نو الله تعالی به د هغه توبه قبوله کړي. دا د الله تعالی فضل او رحمت دی چې د بنده توبه مني. خو دا خبره باید په یاد وي چې که د حد (سزا) اجرا کولو چارې حاکم/قاضي ته رسېدلې وي، نو توبه د آخرت د عذاب د بخښنې سبب ګرځي، خو په دیني سزا (لکه د غلا د لاس پرې کولو حد) باندې اغیز نه کوي. الله تعالی ډېر بخښونکی او ډېر رحم کوونکی دی، چې د توبې کوونکو بندگانو توبې ته په لویه سترګه ګوري او د دوی ګناهونه بخښي.

فايدې:

د الله تعالی رحمت دومره پراخه ده چې د هر ګناه وروسته يې دروازه خلاصه ده؛ بنده هر وخت چې توبه وباسي، الله يې مني.
توبه یوازې په ژبه نه ده، بلکې له ګناه بېرته راتلل او د عملونو اصلاح شرط دی.
دا آیت مومنانو ته امید ورکوي چې د ګناه له کبله د الله له رحمت نه مه ناامیده کېږئ؛ ځکه الله غفور او رحیم دی.
توبه د انسان د زړه پاکوالی او د هغه د ژوند د ښه والي سبب ګرځي، او الله د توبې کوونکی سره مینه کوي.

📜 آیت 37-41 — سورت مائده

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

دوى به غواړي چې له اور نه ووځي، حال دا چې دوى له هغه نه وتونكي نه دي او د دوى لپاره دايمي (همېشنى) عذاب دى

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

او غل او غله، نو تاسو د دوى لاسونه د دوى د كړي عمل په بدله كې پرې كړئ، چې د الله له جانبه عبرتناكه سزا ده او الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ایا ته پوه نه يې چې بېشكه خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، چا ته چې وغواړي عذاب وركوي او چا ته چې وغواړي بخښنه كوي او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

اى رسوله! تا دې هغه كسان غمجن نه كړي چې په كفر كې له یو بل نه تلوار كوي، له هغو خلقو څخه چې په خپلو خولو وايي چې مونږ ایمان راوړى دى، حال دا چې د دوى زړونو ایمان نه دى راوړى او له هغو خلقو څخه چې یهودیان دي، دوى د دروغو ډېر اورېدونكي (قبلوونكي) دي، د هغو نورو خلقو لپاره ډېر اورېدونكي دي چې تا ته نه دي راغلي، دوى خبرې بدلوي وروسته له دې نه چې هغه په خپلو ځایونو كې (ثابتې) شي، دوى وايي كه چېرې تاسو ته دا دركړى شي، نو هغه واخلئ، او كه چېرې تاسو ته هغه در نه كرى شي، نو بیا ځان وساتئ او هغه څوك چې الله د هغه ګمراه كول وغواړي، (بیا) نو ته د هغه لپاره د الله په وړاندې د هېڅ شي اختیار نه لرې، دا هغه كسان دي چې الله د دوى د زړونو دپاكولو اراده نه ده كړې، د همدوى لپاره په دنیا كې رسوايي ده او د همدوى لپاره په اخرت كې بېخي لوى عذاب دى

→ آیت 38 📖 مائده آیت 40 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

39آیت

ژباړه — مائده 39

سورت مائده آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو چا چې له خپل ظلم نه پس توبه وكړه…

سورت آیت 39/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.