章筵席章节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 谁在不义之后悔罪自新，真主必赦宥谁，真主确是至赦的，确是至慈的。

筵席章 · 39/120

翻译音译 — 章筵席章

فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

谁在不义之后悔罪自新，真主必赦宥谁，真主确是至赦的，确是至慈的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语：

تاب: 悔过，回归正道，放弃罪行。
ظلمه: 指他此前所犯的过错，即偷盗行为。
أصلح: 改正自身，使行为端正，在言行举止中行善。

经文解释：

真主在《筵席章》中谈及偷盗者应受的刑罚之后，接着阐明悔改之门始终敞开。经文的意思是：谁在犯下偷盗之罪后真诚地向真主悔过，放弃这一恶行，并努力改善自己的行为，使自己的言行符合真主的喜悦，那么真主必定会接受他的悔过，宽恕他的罪过，不再在来世惩罚他。真主是至恕的，对悔过的仆人广施恩惠；是至慈的，慈爱祂的众生，不让他们因罪恶而绝望。需要指出的是，如果偷盗案件已提交至法官或有关机构，那么法律规定的刑罚（如断手）仍须执行，悔过并不能免除现世的法定刑罚，但悔过能使人在后世获得真主的宽恕。

从经文中获得的益处：

真主为犯罪者敞开了悔改之门，无论罪过多大，只要真诚悔过并改正，真主都会接受，这体现了伊斯兰的宽容与慈爱。
悔过不仅是口头上的“求饶”，还必须伴随行为的改善——远离罪恶、力行善事，这才是真切的悔改。
这节经文给所有犯过错误的人以希望，让人不陷入绝望，因为真主的慈爱超越一切罪过，只要回归真主，就能获得新生。
伊斯兰教鼓励人积极向善，不因过去的错误而自暴自弃，而是通过悔改和善行重塑自我，这正是信仰带来的光明与力量。

📜 节 37-41 — 章筵席章

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

他们想从火狱里出来，但他们绝不得出来，他们将受永恒的刑罚。

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

偷盗的男女，你们当割去他们俩的手，以报他们俩的罪行，以示真主的惩戒。真主是万能的，是至睿的。

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

谁在不义之后悔罪自新，真主必赦宥谁，真主确是至赦的，确是至慈的。

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

难道你不知道吗？真主有天地的国权，他要惩罚谁，就惩罚谁；要赦宥谁，就赦宥谁。真主对于万事是全能的。

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

使者啊! 那些口称信道，而内心不信的人，和原奉犹太教的人，他们中都有争先叛道的人，你不要为他们的叛道而忧愁。（他们）是为造谣而倾听（你的言论）的，是替别的民众而探听（消息）的，那些民众，没有来看你，他们篡改经文，他们说：如果给你们这个（判决），你们就可以接受；如果不给你们这个，就慎勿接受。真主要惩罚谁，你绝不能为谁干涉真主一丝毫。这等人，真主不欲洗涤他们的心；他们在今世要受凌辱，在后世要受重大的刑罚。

← 节 38 📖 筵席章节 40 →

筵席章章节索引

120节

MedinanRevelation

39节