წმინდა ყურანი › ალ-მაიდა › აია 39
ალ-მაიდა · 39/120
თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-მაიდა
فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო ვინც მოინანიებს თავისი უსამართლობის შემდეგ [ქურდობის ჩადენის შემდეგ] და გამოსწორდება, მაშინ, ჭეშმარიტად, ალლაჰი მიიღებს მის მონანიებას. ჭეშმარიტად, ალლაჰი მპატიებელი, შემწყალებელია.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ettiği zulümden sonra tevbe edip düzelen kimse, bilsin ki Allah onun tevbesini kabul eder. Allah şüphesiz Bağışlayan'dır, merhametli olandır.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 მოსმენა


📜 აია 37-41 — სურა ალ-მაიდა

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
ისინი [ურწმუნოები] მოისურვებენ ცეცხლიდან გამოსვლას, მაგრამ ვერასოდეს გამოვლენ იქიდან, და მათთვის იქნება მარადიული სასჯელი.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ქურდ კაცს და ქურდ ქალს — მოუჭერით მათი ხელები (ო, ხელისუფლების მქონენო), როგორც საზღაური იმისთვის, რაც მათ მოიპოვეს [სხვისი ქონება უსამართლოდ აიღეს], როგორც დასაშინებელი სასჯელი ალლაჰისგან (სხვებისთვისაც გაფრთხილებისათვის). და ალლაჰი ძლევამოსილი, ბრძენია.
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ხოლო ვინც მოინანიებს თავისი უსამართლობის შემდეგ [ქურდობის ჩადენის შემდეგ] და გამოსწორდება, მაშინ, ჭეშმარიტად, ალლაჰი მიიღებს მის მონანიებას. ჭეშმარიტად, ალლაჰი მპატიებელი, შემწყალებელია.
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
განა არ იცი (ო, მოციქულო), რომ ალლაჰს ეკუთვნის ცათა და მიწის მეუფება? ის სჯის, ვისაც ინებებს, და მიუტევებს, ვისაც ინებებს. და ალლაჰი ყოვლისშემძლეა ყველაფერზე.
41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
۞ ო, მოციქულო! ნუ დაგამწუხრებენ ისინი, რომლებიც ჩქარობენ ურწმუნოებისკენ [არ აღიარებენ შენს მოციქულობას] იმათგან, ვინც თავიანთი პირით ამბობს: "ვირწმუნეთ", მაგრამ მათმა გულებმა არ ირწმუნა. და ასევე ნუ დაგამწუხრებენ ურწმუნოებისკენ მიმსწრაფნი იუდეველთაგან: ისინი მეტად უსმენენ სიცრუეს და უსმენენ სხვა ადამიანებისთვის, რომლებიც შენთან არ მოსულან [რათა შემდეგ მათ გადასცენ]. ისინი [იუდეველი მწიგნობრები] ამახინჯებენ სიტყვებს (თორასას), მათ ადგილებს ცვლიან. ისინი ამბობენ: «თუ მოგეცემათ (მუჰამმადისგან) ეს [ისეთი გადაწყვეტილება, რომელიც შეესაბამება იმას, რაც ჩვენ მოვიგონეთ], მაშინ მიიღეთ იგი; ხოლო თუ ეს არ მოგეცემათ, მაშინ მოერიდეთ!» და ვისაც ალლაჰი ინებებს განსაცდელში ჩააგდოს, მას შენ ვერანაირად ვერ დაიცავ ალლაჰისგან. ასეთნი [მუნაფიყები და იუდეველები] არიან ისინი, რომელთა გულების გაწმენდაც ალლაჰმა არ ინება. მათთვის ამქვეყნად იქნება დამცირება, ხოლო მარადიულ ცხოვრებაში — დიდი სასჯელი.
← აია 38 📖 ალ-მაიდა აია 40 →
ალ-მაიდაყურანის საძიებელი
120აია
MedinanRevelation
39აია

თარგმანი — ალ-მაიდა 39

სურა ალ-მაიდა აია 39 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ხოლო ვინც მოინანიებს თავისი უსამართლობის შემდეგ [ქურდობის ჩადენის შემდეგ] და…

სურა აია 39/120 — სურა ალ-მაიდა المائدة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-მაიდა მოსმენა, სურა ალ-მაიდა თარგმანი, სურა ალ-მაიდა mp3, სურა ალ-მაიდა pdf. აია 37–41. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers