Suuratu Al-Maidah Aayah 39 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni miidhaa (raawwachuu) isaa booda toobatee tolches, dhugumatti Rabbiin tawbaa…

Al-Maidah · 39/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni miidhaa (raawwachuu) isaa booda toobatee tolches, dhugumatti Rabbiin tawbaa isaa irraa qeebalaRabbiin akkaan araaramaa, akkaan rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

تَابَ: gara Rabbii deebi'ee, qalbii isaa sirreesse.
ظُلْمِهِ: miidhaa isaa, jechuunis hanna isaa.
أَصْلَحَ: hojii isaa tolche, sirreesse.
يَتُوبُ عَلَيْهِ: Rabbiin toobaa isaa fudhatee, cubbuu isaa isaaf araarame.

Hiika Aayichaa:

Namni hanna booda gara Rabbii deebi'ee toobatee, hojii isaa sirreesse, dhugumatti Rabbiin toobaa isaa fudhata. Rabbiin araaramaa, rahmata qabeessa. Kana jechuun, namni hanna jedhamee cubbuu hojjete, yoo gara Rabbii deebi'ee qalbii isaa sirreesseefi hojii gaarii hojjechuu jalqabe, Rabbiin cubbuu isaa isaaf araarama. Rabbiin namoota toobatan araaramaa, isaanitti rahmata godhaa ta'eera. Haa ta'u malee, yoo namni sun murtti seeraa hannaaf argate, toobni isaa adabbii seeraa irraa hin baasu; adabbii addunyaa irratti raawwatama.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamtu:

Rabbiin toobaa nama isaaf deebi'u kamiyyuu fudhata; kanaaf namni cubbuu hojjete abdii hin kutuu.
Toobni dhugaa qalbii sirreessuu fi hojii tolchuu dabalata; afaan qofaadhaan toobachuun gahaa miti.
Rabbiin araaramaa fi rahmata qabeessa ta'uu isaa beekuun, namni cubbuu irraa gara gaariitti deebi'uuf kakaasa.
Cubbuun hamma hojjetamee, toobni booda dhufu Rabbiin irraa hin fudhatamu; kunis rahmata Rabbii bal'ina agarsiisa.
Namni toobatee hojii isaa sirreesse, Rabbiin cubbuu isaa isaaf araarama; kunis abdii fi jajjabina guddaa uuma.

📜 Aayah 37-41 — Suuratu Al-Maidah

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Ibidda irraa ba’uu fedhuIsaanis ishee irraa kan ba’anii mitiIsaaniif adabbii itti fufaatu jira

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dhiira hattuufi dubartii hattuus galata waan isaan dalaganiif jiilchaa Rabbi irraa taeef jecha harka isaanii lamaan kutaaRabbiin injifataa, ogeessa

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Namni miidhaa (raawwachuu) isaa booda toobatee tolches, dhugumatti Rabbiin tawbaa isaa irraa qeebalaRabbiin akkaan araaramaa, akkaan rahmata godhaadha

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Sila Rabbiin mootummaan samiifi dachii kan Isaa ta’uu hin beeknee! Nama fedhe ni adaba; nama fedheef ni araaramaRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Yaa ergamichaa! Isaan afaaniin amanne jedhanii onneen isaanii immoo hin amanin irraa warri kufrii keessatti ariifatan si hin gaddisiisinIsaan yahuudoman irraas kan kijibaaf dhaggeeffatanu, ummata biraa kan gara kee hin dhufiniif dhaggeeffatantu jiruJechootas bakka isaa irraa jijjiiru"Yoo kana kennamtaniif isa qabadhaa; yoo isa hin kennamin immoo eeggadhaa" jedhuNama Rabbiin mokkoroo isaa fedhe Rabbi irraa waan tokko isaaf hin deebiftuSunniin warra Rabbiin onnee isaanii qulqulleessuu hin fedhiniAddunyaa kanatti salphinatu isaaniif jira; Aakhiraatti immoo adabbii guddaa ta’etu isaaniif jira

← Aayah 38 📖 Al-Maidah Aayah 40 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

39Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 39

Suuratu Al-Maidah Aayah 39 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni miidhaa (raawwachuu) isaa booda toobatee tolches, dhugumatti Rabbiin tawbaa…

Suuratu Aayah 39/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 37–41. Afaan Oromoon: العربية.