Аль-Маида · 39/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩
Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Кім әділетсіздік істегеннен кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзетсе, әлбетте, Аллаһ оныңтәубесін қабыл етеді. Аллаһ өте Кешірімді Ғафур , ерекше Мейірімді Рахим

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَابَ — тәубе етті, яғни күнәсінен бас тартып, Аллаһқа қайтты.
  • ظُلْمِهِ — өзінің әділетсіздігі, күнәсі (мұнда ұрлық айтылады).
  • أَصْلَحَ — түзелді, ісін жақсартты, бұрынғы қатесін өтеді.
  • يَتُوبُ عَلَيْهِ — оның тәубесін қабылдайды, кешіріммен қарайды.
  • غَفُورٌ — өте кешірімді.
  • رَّحِيمٌ — ерекше мейірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім ұрлық сияқты күнә жасағаннан кейін шын жүректен тәубе етіп, Аллаһқа қайта оралса және өз ісін түзеп, бұдан былай жақсы амалдар жасаса, онда Аллаһ оның тәубесін қабыл етеді. Бұл — Аллаһтың шексіз кешірімі мен мейірімінің көрінісі. Аллаһ құлдарының тәубесін қабылдаушы, күнәларын кешіруші және оларға ерекше мейірімді. Алайда ғалымдар атап өткендей, егер күнә ісі билік иелеріне жетіп, шариғат бойынша белгілі жаза қаралса, онда тәубе жазаны жоймайды; тәубе ақыреттегі азаптан құтылуға себеп болады. Яғни тәубе — Аллаһпен арадағы қатынасты түзеу, ал адамдар арасындағы құқықтар бөлек өтелуі тиіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың кешірімі өте кең: қандай күнә болса да, шын тәубе еткен адам кешірімге үміттене алады.
  • Тәубе тек сөзбен ғана емес, іс жүзінде түзелумен, жақсы амалдармен бекітілуі керек.
  • Ислам — үміт пен мейірім діні; ол адамды күнәдан кейін де қайта түзелуге шақырады.
  • Аллаһтың «Ғафур» және «Рахим» есімдері Оның кешірімді әрі мейірімді екенін білдіреді, бұл әрбір мұсылманды жақсылыққа және тәубеге құлшындырады.
  • Қоғамда әділет орнату үшін жаза мен тәубе арасындағы тепе-теңдік сақталуы керек: жеке тәубе Аллаһқа қайту болса, қоғамдық құқықтар да әділ жолмен қайтарылуы тиіс.


📜 Аят 37-41 — Аль-Маида сүресі

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Олар Оттан тозақтан шығуды қалағанымен, одан шыға алмайды. Сондай-ақ, олар үшін тұрақты азап бар
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Еркек ұры және әйел ұрының қылмыстарына сай қайтарым жаза және Аллаһ­тан ескерту ретінде қолдарын кесіңдер. Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Кім әділетсіздік істегеннен кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзетсе, әлбетте, Аллаһ оныңтәубесін қабыл етеді. Аллаһ өте Кешірімді Ғафур , ерекше Мейірімді Рахим
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аспандардың және жердің билігі Аллаһтікі екенін білмедің бе? Ол қалағанын азаптап, қалағанын кешіреді. Әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы
41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ей, Елші! Тілдерімен «Біз иманға келдік» деп айтқандарымен, жүректері сенбейтіндерден мұнафиқтардан күпірлікке имансыздыққа! ұмтылғандар сені қайғыртпасын. Әрі иудейлерден де. Олар өтірікті тыңдаушылар әрі олар саған келмеген сені тыңдамаған! басқа адамдарды тыңдаушылар. Олар сөзді өз орындарынан өзгертеді де: «Егер сендерге осы берілсе алыңдар, ал егер берілмесе сақтаныңдар», дейді. Аллаһ кімнің бүлікке түсуін қаласа, сен ол үшін Аллаһтан болған нәрсеге иелік ете алмайсың. Міне, Аллаһ жүректерін тазартуды қаламағандар осылар. Олар үшін осы өмірде қорлық бар. Әрі оларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте өте үлкен азап бар
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
39Аят

Аударма — Аль-Маида 39

Аль-Маида сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім әділетсіздік істегеннен кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға…

Сүресі Аят 39/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers